Acetate

1. ацетат; соль уксусной кислоты; эфир уксусной кислоты

Соль или сложный эфир уксусной кислоты.

• sodium acetate — ацетат натрия
• ethyl acetate — этилацетат
• cellulose acetate — ацетат целлюлозы +
• lead acetate — ацетат свинца
• potassium acetate — ацетат калия
• The reaction produces an aqueous solution of sodium acetate. — В результате реакции образуется водный раствор ацетата натрия.
• Acetates are commonly used as solvents in various industrial processes. — Ацетаты обычно используются в качестве растворителей в различных промышленных процессах.

2. ацетат; ацетатное волокно; ацетатный шелк

Ацетат целлюлозы, используемый преимущественно для производства текстильных волокон, тканей или пластмасс.

• acetate fabric — ацетатная ткань
• acetate fibers — ацетатные волокна
• acetate film — ацетатная пленка +
• acetate yarn — ацетатная пряжа
• a blouse made of acetate — блузка из ацетата
• The frames of these glasses are made of acetate. — Оправы этих очков сделаны из ацетата.
• Acetate is often blended with other fibers to improve drape. — Ацетат часто смешивают с другими волокнами для улучшения драпируемости.

3. ацетат; ацетатный шелк; ацетатная ткань

Ткань, изготовленная из волокон ацетата целлюлозы.

• acetate lining — ацетатная подкладка
• 100% acetate — 100% ацетат
• acetate blend — смесовая ткань с добавлением ацетата +
• The dress is made of smooth acetate. — Платье сшито из гладкого ацетата.
• Wash acetate garments by hand. — Стирайте изделия из ацетата вручную.

4. прозрачная пленка; пленка для проектора; ацетатная пленка

Прозрачная пленка (обычно из ацетата целлюлозы), используемая для проекторов или наложений.

• put an acetate on the projector — положить прозрачную пленку на проектор
• print on acetates — печатать на прозрачных пленках
• acetate overlay — наложение из прозрачной пленки +
• The lecturer used acetates to illustrate his points. — Лектор использовал прозрачные пленки для иллюстрации своих тезисов.
• write on a blank acetate — писать на чистой прозрачной пленке
• a pack of clear acetates — упаковка чистых прозрачных пленок

5. ацетатный диск; ацетатная пластинка; лаковый диск

Звукозаписывающий диск с покрытием из ацетата целлюлозы (обычно используется для создания мастер-дисков или пробных записей перед массовым производством виниловых пластинок).

• to cut an acetate — нарезать ацетатный диск (сделать пробную запись)
• master acetate — ацетатный мастер-диск
• rare acetate — редкая ацетатная пластинка +
• The producer brought an unreleased acetate to the studio. — Продюсер принес в студию неизданную ацетатную пластинку.
• acetate recording — запись на ацетатном диске
• The band listened to the acetate before approving the final vinyl pressing. — Группа прослушала ацетатный диск перед тем, как утвердить финальную печать тиража на виниле.
• The DJ played an exclusive acetate. — Диджей поставил эксклюзивный ацетатный диск.