Addlepated

AmE

прилагательное

1. бестолковый; сумасбродный; полоумный; пустоголовый; сбитый с толку; выживший из ума

Глупый, сбитый с толку или мыслящий путано.

an addlepated old man — бестолковый старик
an addlepated scheme — сумасбродный план
addlepated reasoning — путаные рассуждения
What an addlepated idea! — Что за дурацкая идея!
an addlepated professor — чудаковатый и бестолковый профессор
He was too addlepated to understand the instructions. — Он был слишком сбит с толку, чтобы понять инструкции.

Syn: muddled, scatterbrained, befuddled, dim-witted, confused, foolish, empty-headed

scatterbrained — легкомысленный, ветреный
dim-witted — недалекий, неумный, тупой
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
empty-headed — пустоголовый, бездумный, невежественный

Слово имеет английское происхождение и образовано от слияния слов ‘addle’ (испорченный, протухший, происходящего от староанглийского ‘adela’ — жидкая грязь) и ‘pate’ (устаревшее название головы или макушки). Буквально оно означает ‘с испорченной головой’. Термин традиционно используется в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) для описания глупого, рассеянного или сбитого с толку человека, однако в современном языке считается несколько архаичным и встречается в основном в художественной литературе.

Прочие фразы и выражения

an addlepated fool — глупец; пустоголовый дурак
addlepated thinking — путанное мышление; вздорные мысли

Однокоренные слова

addle-brained — безмозглый, пустоголовый, помешанный
addle — тухлый, взбалмошный, пустой, испорченный, путать, портиться, тухнуть
pate — башка, макушка, голова, рассудок, ум, обрывочный