Adoptability

существительное

1. пригодность к усыновлению; шансы на пристройство; внедряемость; приемлемость; применимость

Способность или пригодность к усыновлению (о детях), пристройству (о животных) или к внедрению и практическому применению (о технологиях, идеях, системах).

the adoptability of new technologies — возможность внедрения новых технологий
improve the adoptability of shelter pets — повысить шансы на пристройство животных из приюта
high adoptability rate — высокий уровень внедрения (или усыновления)
assess the child's adoptability — оценить возможность усыновления ребенка
software adoptability — легкость внедрения программного обеспечения
factors influencing adoptability — факторы, влияющие на возможность принятия (или усыновления)
evaluate the adoptability of the proposed solution — оценить применимость предложенного решения

Syn: acceptability, suitability, applicability, viability

acceptability — приемлемость
suitability — пригодность, соответствие
applicability — применимость, пригодность
viability — жизнеспособность, энергия

Происходит от глагола ‘adopt’ (восходящего к латинскому ‘adoptare’ — выбирать, принимать, усыновлять) и суффикса ‘-ability’, обозначающего способность или возможность. В англоязычных странах термин традиционно используется в социальной и правовой сферах для обозначения пригодности ребенка или животного к усыновлению (пристройству в семью). В современном контексте, особенно в США и Великобритании, это слово также активно применяется в бизнесе и IT-сфере, описывая легкость и вероятность того, что целевая аудитория примет и начнет использовать новый продукт, систему или технологию.

Прочие фразы и выражения

high adoptability — высокая вероятность усыновления; высокая способность к внедрению; хорошая применимость
low adoptability — низкая вероятность усыновления; низкая способность к внедрению; плохая применимость
assess the adoptability — оценить возможность внедрения; оценить вероятность усыновления

Однокоренные слова

adopt — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать, удочерять
adoption — принятие, усыновление, усвоение, заимствование, выбор
adoptive — приемный, усыновленный, восприимчивый, легко усваивающий
adopter — приемный отец, приемная мать, усыновитель, приемный родитель, последователь
adoptable — приемлемый