Adventitious
> 22 000 adventitious 1.0 AmE |ˌædvenˈtɪʃəs|
BrE |ˌædv(ə)nˈtɪʃəs|
прилагательное
1. придаточный; адвентивный; побочный; добавочный; случайный
Образованный случайно или возникающий в необычном анатомическом месте (термин часто используется в биологии, ботанике и медицине).
- adventitious roots — придаточные корни
- adventitious buds — придаточные почки
- adventitious breath sounds — побочные дыхательные шумы
- adventitious shoots — придаточные побеги
- adventitious tissue — адвентивная ткань
- The plant reproduces by means of adventitious roots. — Растение размножается с помощью придаточных корней.
- The doctor listened for adventitious lung sounds. — Врач прислушивался к побочным шумам в легких.
Syn: accidental, ectopic, extraneous, supervenient, unplanned
- accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
- ectopic — смещенный
- extraneous — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
- supervenient — следующий за
- unplanned — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)
2. придаточный; адвентивный
Растущий из стебля, листа или другой нетипичной части растения (о корнях или почках).
- adventitious root system — придаточная корневая система
- Ivy climbs using adventitious roots. — Плющ ползет вверх с помощью придаточных корней.
- The stem produces adventitious roots. — Стебель пускает придаточные корни.
- The formation of adventitious roots is crucial for vegetative propagation. — Образование придаточных корней имеет решающее значение для вегетативного размножения.
3. случайный; привходящий; непреднамеренный; побочный; внешний
Происходящий или осуществляемый случайно, а не по замыслу или в силу внутренней природы.
- adventitious circumstances — случайные обстоятельства
- The similarity is purely adventitious. — Это сходство чисто случайное.
- adventitious details — привходящие детали
- an adventitious meeting — случайная встреча
- adventitious income — побочный доход
- We must not confuse the essential with the adventitious. — Мы не должны путать существенное со случайным.
- adventitious factors — внешние факторы
Syn: accidental, fortuitous, chance, incidental, unplanned, coincidental, extrinsic
- accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
- fortuitous — случайный, удачный
- chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
- incidental — побочный, случайный, несущественный, побочная линия сюжета
- unplanned — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)
- coincidental — случайный, совпадающий
- extrinsic — внешний, несвойственный, посторонний, неприсущий, не относящийся к делу
4. привнесенный извне; чужеродный; случайный; придаточный; добавочный
Происходящий извне, не являющийся врожденным, исконным или естественным для данной среды; случайно приобретенный.
- adventitious bud — придаточная почка
- an adventitious element — чужеродный элемент
- The disease is caused by an adventitious virus. — Заболевание вызвано занесенным извне вирусом.
- They considered the new custom to be completely adventitious. — Они считали этот новый обычай совершенно чужеродным.
Syn: extrinsic, extraneous, foreign, alien, nonnative, external, incidental
- extrinsic — внешний, несвойственный, посторонний, неприсущий, не относящийся к делу
- extraneous — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
- foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий
- alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
- external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
- incidental — побочный, случайный, несущественный, побочная линия сюжета
Прочие фразы и выражения
- adventitious root — придаточный корень; адвентивный корень
- adventitious sounds — побочные шумы; побочные дыхательные шумы
- adventitious deafness — приобретенная глухота; случайная глухота
