Affranchisement

существительное

1. освобождение; эмансипация; раскрепощение; предоставление прав

Освобождение от рабства или зависимости; наделение гражданскими правами.

the affranchisement of slaves — освобождение рабов
political affranchisement — предоставление политических прав
the affranchisement of the serfs — раскрепощение крестьян
to struggle for affranchisement — бороться за освобождение
an act of affranchisement — акт об освобождении (наделении правами)
to grant affranchisement — даровать гражданские права
The affranchisement of the population led to social reforms. — Освобождение населения привело к социальным реформам.

Syn: enfranchisement, emancipation, liberation, manumission, release

enfranchisement — освобождение, предоставление избирательных прав
emancipation — освобождение, эмансипация, совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
liberation — освобождение, выделение
manumission — вольная, освобождение, предоставление вольной, отпускная грамота
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Происходит от старофранцузского слова ‘afranchir’ (освобождать), восходящего к германскому корню ‘frank’ (свободный). В историческом и правовом контексте Великобритании и США этот термин традиционно использовался для описания акта освобождения от рабства, крепостной зависимости или феодальных повинностей, а также процесса наделения человека полными гражданскими правами и свободами.

Прочие фразы и выражения

affranchisement of slaves — освобождение рабов; эмансипация рабов
spiritual affranchisement — духовное освобождение; духовное раскрепощение

Однокоренные слова

franchise — франшиза, привилегия, право голоса, право участвовать в выборах
enfranchise — отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права
enfranchisement — освобождение, предоставление избирательных прав
disenfranchisement — бесправие
disfranchise — лишать гражданских прав
disfranchisement — лишение гражданских или избирательных прав, привилегий
disenfranchise — лишать гражданских прав
affranchise — отпускать на волю, освобождать