Agin

^{> 22 000} agin 1.0

AmE |aˈdʒiːn|

BrE |əˈɡɪn|

предлог

1. против; наперекор; вопреки

Разговорный или шутливый вариант предлога against.

Are you for us or agin us? — Ты за нас или против нас?
He's dead agin the whole idea. — Он категорически против всей этой затеи.
It's agin the law. — Это против закона (незаконно).
I ain't got nothing agin him. — Я не имею ничего против него.
He's always agin the government. — Он всегда настроен против правительства.
Going agin nature. — Идти против природы.

Syn: against, opposed to, anti, versus

against — против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
anti — анти-, противо-
versus — против, в сравнении с

наречие

1. снова; опять; еще раз; сызнова

Разговорная, диалектная или шутливая форма наречия again (снова, опять).

Here we go agin. — Ну вот, опять.
Time and agin. — Снова и снова.
Then agin, who knows? — С другой стороны (опять же), кто знает?
Try it agin! — Попробуй еще раз!
He's at it agin. — Он снова за свое.
Don't you do that agin. — Не делай так больше.
Come back and see us agin. — Приходите к нам еще.

Syn: again, anew, once more, afresh

again — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
anew — заново, снова, по-новому, сызнова
afresh — снова, сызнова

Слово ‘agin’ представляет собой просторечный и диалектный вариант английского предлога ‘against’ (против). Исторически оно возникло как фонетическое упрощение в региональных говорах Великобритании (включая Шотландию, Ирландию и северную Англию) и впоследствии широко распространилось в США, где стало прочно ассоциироваться с сельской местностью, Аппалачами и южными диалектами, часто используясь в литературе для придания речи персонажей неформального или провинциального колорита.

Прочие фразы и выражения

dead agin — категорически против; совершенно не согласен
up agin it — в трудном положении; припертый к стене
agin the law — против закона; незаконно
agin the government — в оппозиции; настроенный против власти

Однокоренные слова

against — против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
again — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же