Amenity

^{7 807} amenity 1.0

AmE |əˈmenətɪ|

BrE |əˈmiːnəti|

существительное

1. удобство; объект инфраструктуры; элемент благоустройства; услуга

Удобство, объект инфраструктуры (здания или места).

local amenities — местная инфраструктура / местные удобства
hotel amenities — услуги и удобства в отеле
basic amenities — базовые удобства
public amenities — общественные удобства
The hotel has excellent amenities. — В отеле есть отличные удобства.
The property is close to all local amenities. — Недвижимость находится близко ко всем местным объектам инфраструктуры.
Amenities include a gym and a pool. — В число удобств входят тренажерный зал и бассейн.

Syn: facility, convenience, service, feature, comfort

facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
convenience — удобство, комфорт, преимущество, уборная, выгода, материальная выгода
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать

2. приятность; привлекательность; обходительность; мягкость; любезность

Приятность, привлекательность или обходительность (говоря о месте, климате, манерах или человеке).

the amenity of the climate — мягкость климата
the amenity of his manners — обходительность его манер
to preserve the visual amenity of the area — сохранить визуальную привлекательность района
the natural amenity of the landscape — естественная прелесть пейзажа
He was totally lacking in social amenities. — Ему совершенно не хватало светской любезности.

Syn: pleasantness, agreeableness, attractiveness, charm, mildness, amiability

pleasantness — приятность
attractiveness — привлекательность
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
mildness — мягкость
amiability — любезность, дружелюбие, приветливость, добродушие, благожелательность

Слово происходит от латинского ‘amoenitas’ (приятность, привлекательность) и вошло в английский язык через старофранцузский. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, термин является ключевым в сфере недвижимости, гостиничного бизнеса и урбанистики, обозначая бытовые удобства, инфраструктуру или услуги, повышающие комфорт жизни (например, бассейны, парки, тренажерные залы). В британском английском выражение ‘civic amenities’ также специфически применяется для обозначения муниципальных объектов общественного пользования, включая центры переработки отходов.

Прочие фразы и выражения

civic amenity — муниципальный объект благоустройства; городская инфраструктура
social amenities — объекты социально-культурного быта; социальные удобства