Apperceive

^{> 22 000} apperceive 1.0

AmE

BrE

глагол

1. апперцепировать; осмысливать; воспринимать сквозь призму прошлого опыта

Воспринимать и осмысливать что-либо, сознательно связывая новую информацию с уже имеющимся прошлым опытом и знаниями.

to apperceive a new idea — осмыслить новую идею на основе прошлого опыта
How do we apperceive reality? — Как мы апперцепируем (воспринимаем) реальность?
The mind apperceives new information by linking it to existing knowledge. — Разум осмысливает новую информацию, связывая ее с уже имеющимися знаниями.
to apperceive visual stimuli — апперцепировать зрительные стимулы
Children apperceive the world differently. — Дети воспринимают мир иначе, опираясь на свой небольшой опыт.

Syn: assimilate, comprehend, perceive, understand, cognize

assimilate — ассимилировать, ассимилироваться, усваивать, усваиваться, усвоить, уподоблять
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
cognize — познавать, замечать, узнавать, обращать внимание

Слово ‘apperceive’ происходит от французского ‘apercevoir’ и латинских корней ‘ad-’ (к) и ‘percipere’ (воспринимать). В английском языке оно закрепилось преимущественно в академическом, философском и психологическом дискурсе англоязычных стран (особенно в переводах трудов Лейбница и Канта) и обозначает процесс осознанного восприятия нового опыта сквозь призму уже имеющихся знаний.

Прочие фразы и выражения

apperceptive mass — апперцептивная масса; запас предшествующих впечатлений и знаний

Однокоренные слова

perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть
perceptible — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый
perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение
perceptive — восприимчивый, воспринимающий
apperception — апперцепция
percipient — воспринимающий, перципиент