Armour-plated

^{> 22 000} armour-plated 1.0

AmE |ˈɑːməˈpleɪtɪd|

BrE |ˌɑːməˈpleɪtɪd|

прилагательное

1. бронированный; покрытый броней; обшитый сталью; защищенный броней

Покрытый броней или толстым слоем стали для защиты.

armour-plated vehicle — бронированное транспортное средство
armour-plated glass — бронированное стекло
armour-plated door — бронированная дверь
armour-plated truck — бронированный грузовик (инкассаторская машина)
The president travels in an armour-plated car. — Президент ездит в бронированном автомобиле.
The money was transported in an armour-plated van. — Деньги перевозили в бронированном фургоне.
They keep the valuables in an armour-plated safe. — Они хранят ценности в бронированном сейфе.

Syn: armoured, armor-plated, bulletproof, ironclad, steel-plated

armor-plated — бронированный, броненосный
bulletproof — пуленепробиваемый, пулестойкий, не пробиваемый пулями
ironclad — броненосец, нерушимый, бронированный, твердый
steel-plated — бронированный, обшитый сталью

Слово образовано от существительного ‘armour’ (происходящего от старофранцузского ‘armure’ и латинского ‘armatura’ — вооружение) и причастия ‘plated’ (покрытый защитными металлическими листами или пластинами). Написание ‘armour-plated’ с буквой ‘u’ является стандартным для британского английского языка и стран Британского Содружества (Австралия, Канада и др.), в то время как в американском английском повсеместно используется вариант написания без ‘u’ — ‘armor-plated’.

Прочие фразы и выражения

armour-plated skin — толстокожесть; непробиваемость

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
plater — лудильщик
armour — броня, доспехи, латы, панцирь, вооружение, бронировать, покрывать броней
armoury — арсенал, склад оружия, геральдика, оружейный завод, учебный манеж
armourer — оружейник, оружейный мастер, владелец оружейного завода