Asperity

^{> 22 000} asperity 1.0

AmE |æˈsperətɪ|

BrE |əˈsperɪtɪ|

существительное

1. резкость; суровость; жесткость; грубость

Резкость, суровость или жесткость в тоне голоса или манере поведения.

speak with asperity — говорить с резкостью
the asperity of his tone — резкость его тона
a touch of asperity — нотка резкости
She answered with some asperity. — Она ответила с некоторой резкостью.
He asked the question with unexpected asperity. — Он задал вопрос с неожиданной суровостью.
to soften the asperity of one's remarks — смягчить резкость своих замечаний

Syn: harshness, sharpness, severity, acrimony, bitterness, gruffness

harshness — резкость, жесткость, грубость
sharpness — острота, сметливость
severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
acrimony — желчность, язвительность, ехидство, едкость
bitterness — горечь

2. суровость; тяготы; лишения; суровые условия

Суровые качества или условия, обычно относящиеся к климату, погоде или жизненным обстоятельствам.

the asperity of the climate — суровость климата
the asperities of winter — суровые условия зимы
the asperities of life — жизненные тяготы
They endured the asperities of the journey. — Они перенесли тяготы этого путешествия.
He was not accustomed to the asperities of military life. — Он не был привычен к суровым условиям военной жизни.

Syn: harshness, severity, rigor, hardship, roughness

harshness — резкость, жесткость, грубость
severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
rigor — строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение, оцепенение
hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
roughness — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость, грубоватость

3. шероховатость; неровность; выступ

Неровность, шероховатость или микроскопический выступ на поверхности материала.

surface asperities — шероховатости поверхности
microscopic asperities — микроскопические неровности
to smooth out the asperities — сгладить шероховатости
contact between asperities — контакт между выступами поверхности
The asperities of the metal caused high friction. — Неровности металла вызывали сильное трение.
reducing surface asperity — уменьшение шероховатости поверхности

Syn: roughness, unevenness, irregularity, jaggedness

roughness — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость, грубоватость
irregularity — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность, распущенность

Слово происходит от латинского ‘asperitas’ (шероховатость, суровость), образованного от ‘asper’ (грубый, неровный), и попало в английский язык в Средние века через старофранцузский. В современном мире оно используется во всех англоязычных странах, преимущественно в формальном или литературном контексте, для описания резкости тона, суровости характера, а также жестких климатических или физических условий.

Прочие фразы и выражения

with asperity — с резкостью; с суровостью; раздраженно
asperities of life — тяготы жизни; суровость жизни
asperities of the weather — суровость погоды; неблагоприятные погодные условия

Однокоренные слова

asperate — делать грубым, неровным, делать резким, неприятным на слух, огрублять
asperse — клеветать, чернить, позорить, обрызгивать
aspersion — клевета
aspersive — клеветнический, очернительский