Asperse

^{> 22 000} asperse 1.0

AmE |əˈspərs|

BrE |əˈspɜːs|

глагол

1. порочить; клеветать; чернить; очернять; злословить

Порочить чью-либо репутацию, честность или доброе имя.

to asperse someone's character — порочить чей-либо характер
They aspersed his good name. — Они очернили его доброе имя.
to asperse a political opponent — клеветать на политического оппонента
She was unjustly aspersed by the media. — СМИ несправедливо ее оклеветали.
Do not asperse my integrity. — Не ставьте под сомнение мою честность.

Syn: defame, slander, malign, smear, vilify, denigrate, besmirch

defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
vilify — поносить, чернить
denigrate — порочить, клеветать, чернить
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить

Глагол ‘asperse’ происходит от латинского слова ‘aspergere’ (разбрызгивать, окроплять), образованного от приставки ‘ad-’ (к, на) и ‘spargere’ (сыпать, брызгать). Первоначально в английском языке слово имело прямое религиозное значение ‘окроплять святой водой’, но со временем приобрело переносное, ставшее основным значение — ‘клеветать’, ‘чернить репутацию’ (буквально ‘обливать грязью’). В современном английском языке слово используется преимущественно в формальной, юридической или литературной речи во всех основных англоговорящих странах (Великобритания, США и др.).

Прочие фразы и выражения

cast aspersions (on) — бросать тень; клеветать; возводить поклеп; порочить

Однокоренные слова

aspersion — клевета
aspersive — клеветнический, очернительский
aspersorium — кропильница, кропило