Denigrate

^{9 770} denigrate 1.0

AmE |ˈdenɪɡreɪt|

BrE |ˈdenɪɡreɪt|

глагол

1. очернять; умалять; порочить; клеветать; чернить

Несправедливо критиковать или умалять чье-либо достоинство, достижения.

denigrate someone's character — порочить чей-либо характер
denigrate the achievements — умалять достижения
denigrate the importance of something — преуменьшать важность чего-либо
denigrate a rival — очернять соперника
Do not denigrate her efforts. — Не умаляй ее усилий.
There is a tendency to denigrate the poor. — Существует тенденция очернять бедных.

Syn: disparage, belittle, diminish, depreciate, defame, slander

disparage — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать

2. порочить; очернять; чернить; клеветать; дискредитировать; поливать грязью

Ложно обвинять со злым умыслом; нападать на доброе имя и репутацию кого-либо.

denigrate someone's reputation — очернять чью-либо репутацию
denigrate a political opponent — порочить политического оппонента
denigrate someone's good name — чернить чье-либо доброе имя
publicly denigrate — публично порочить
a vicious campaign to denigrate her — злобная кампания по ее дискредитации
He was denigrated by the press. — Он был очернен в прессе.
They constantly denigrate each other. — Они постоянно клевещут друг на друга.

Syn: defame, slander, libel, smear, malign, besmirch, traduce

defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
libel — пасквиль, диффамация, клевета в печати, клеветать, писать пасквили
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить
traduce — злословить, клеветать

3. преуменьшать; умалять; обесценивать; принижать; недооценивать

Преуменьшать значимость, важность или серьезность чего-либо; обесценивать.

to denigrate someone's achievements — умалять чьи-либо достижения
to denigrate the importance of the issue — преуменьшать важность проблемы
Please don't denigrate my efforts. — Пожалуйста, не обесценивай мои усилия.
He tried to denigrate her contribution to the project. — Он пытался преуменьшить ее вклад в проект.
to denigrate the severity of the situation — преуменьшать серьезность ситуации
It is unfair to denigrate their hard work. — Несправедливо принижать их тяжелый труд.
to denigrate the role of education — умалять роль образования

Syn: belittle, downplay, minimize, trivialize, depreciate, understate

belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать
downplay — преуменьшать, принижать
minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
trivialize — опошлять
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
understate — преуменьшать, не высказывать открыто

Слово происходит от латинского ‘denigrare’ (очернять), образованного от приставки ‘de-’ (полностью) и корня ‘niger’ (черный). В английском языке оно появилось в XVI веке. Сегодня это слово широко используется в официальном, научном и публицистическом стилях во всех англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) для обозначения несправедливой критики, умаления чьих-либо заслуг или намеренной порчи репутации.

Прочие фразы и выражения

denigrate an achievement — умалять достижение; обесценивать успех
denigrate the importance of — преуменьшать значение; принижать важность

Однокоренные слова

denigration — клевета, диффамация
denigrator — клеветник, диффаматор