Disparage

^{10 168} disparage 1.0

AmE |dɪˈspærɪdʒ|

BrE |dɪˈspærɪdʒ|

глагол

1. умалять; принижать; недооценивать; пренебрежительно отзываться; порочить

Относиться без должного уважения, умалять значение или достоинство кого-либо или чего-либо.

disparage someone's achievements — умалять чьи-либо достижения
disparage a competitor — пренебрежительно отзываться о конкуренте
disparage the value of something — умалять ценность чего-либо
He never missed an opportunity to disparage his rivals. — Он никогда не упускал случая принизить своих соперников.
It is a mistake to disparage their efforts. — Ошибочно недооценивать их усилия.
She disparaged her own contribution to the project. — Она приуменьшила свой собственный вклад в проект.
Do not disparage what you do not understand. — Не критикуй пренебрежительно то, чего не понимаешь.

Syn: belittle, denigrate, depreciate, derogate, downgrade, trivialize

belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать
denigrate — порочить, клеветать, чернить
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
derogate — умалять, умалить, отнимать, порочить, испорченный, ухудшенный
downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
trivialize — опошлять

Слово происходит от старофранцузского ‘desparagier’ (вступать в неравный брак, ронять свое достоинство), образованного от приставки ‘des-’ и ‘parage’ (происхождение, ранг), корнем которого является латинское ‘par’ (равный). В английский язык оно проникло в средневековый период благодаря англо-нормандскому влиянию; первоначально оно означало унижение через брак с человеком низшего сословия, но со временем в британской и американской культуре приобрело современное, более широкое значение — ‘умалять достоинство’, ‘пренебрежительно отзываться’ или ‘критиковать’.

Прочие фразы и выражения

disparaging remarks — пренебрежительные замечания; уничижительные высказывания
disparaging comments — пренебрежительные комментарии; оскорбительные комментарии
to speak disparagingly of someone — отзываться о ком-либо пренебрежительно; говорить о ком-либо с пренебрежением

Однокоренные слова

disparagement — умаление, пренебрежение, пренебрежительное отношение, недооценка
disparagingly — пренебрежительно, унижающе, уничижительно, в невыгодном свете