Atom-bomb

^{> 22 000} atom-bomb 1.0

AmE |ˈbɑːm|

BrE |ˈætəmbɒm|

глагол

1. сбросить атомную бомбу; подвергнуть атомной бомбардировке; нанести ядерный удар; сбросить ядерную бомбу

Сбросить атомную бомбу на что-либо или подвергнуть атомной бомбардировке.

They threatened to atom-bomb the enemy. — Они угрожали сбросить атомную бомбу на врага.
The general suggested to atom-bomb the military base. — Генерал предложил подвергнуть военную базу атомной бомбардировке.
Plans to atom-bomb strategic targets were discussed in secret. — Планы по нанесению ядерного удара по стратегическим целям обсуждались втайне.
To atom-bomb a city means total destruction. — Сбросить атомную бомбу на город означает полное разрушение.
He made the controversial decision to atom-bomb the island. — Он принял спорное решение сбросить атомную бомбу на остров.
No country wants to be the first to atom-bomb another in modern times. — Ни одна страна не хочет быть первой, кто нанесет ядерный удар по другой в наше время.

Syn: nuke, nuclear-bomb, drop an atomic bomb on

nuke — использовать ядерное оружие, ядерная бомба, ядерное оружие

Термин ‘atom-bomb’ (атомная бомба) возник в английском языке в первой половине XX века, объединив слово ‘atom’ (от греч. ‘atomos’ — неделимый) и ‘bomb’. Широкое употребление и мрачный исторический контекст слово получило в США в рамках Манхэттенского проекта во время Второй мировой войны, а затем во всем мире после американских бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 году, став главным символом глобальной ядерной угрозы.

Прочие фразы и выражения

drop an atom bomb — сбросить атомную бомбу; произвести эффект разорвавшейся бомбы; сообщить шокирующую новость
like an atom bomb — подобно разрыву атомной бомбы; внезапно и с разрушительными последствиями

Однокоренные слова

bomber — бомбардировщик, бомбометатель, гранатометчик
bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
atom — атом, мельчайшая частица
atomic — атомный
subatomic — субатомный
atomize — распылять, дробить