Autograph

1. собственноручный; автографический

Написанный рукой самого автора.

• an autograph letter — собственноручное письмо
• an autograph manuscript — собственноручная рукопись
• an autograph draft — собственноручный черновик +
• an autograph score — собственноручная партитура
• The library acquired an autograph copy of the poem. — Библиотека приобрела собственноручную копию этого стихотворения.
• He left an autograph will. — Он оставил собственноручно написанное завещание.

2. собственноручный; авторский; подлинный

Созданный собственноручно художником или скульптором, а не копиистом (о произведении искусства).

• an autograph work — собственноручная работа (художника)
• an autograph painting — картина, написанная собственноручно автором
• an autograph replica — авторская реплика (копия, сделанная самим автором) +
• an autograph copy — авторская копия
• The portrait is considered a fully autograph work by Titian. — Этот портрет считается полностью собственноручной работой Тициана.
• Experts confirmed the sculpture is autograph. — Эксперты подтвердили, что скульптура является подлинной работой автора.

1. автограф; подпись

Собственноручная подпись (особенно знаменитости, оставленная на память поклоннику).

• to ask for an autograph — попросить автограф
• to sign an autograph — дать автограф (расписаться)
• to collect autographs — коллекционировать автографы +
• Can I have your autograph? — Можно попросить ваш автограф?
• an autograph session — автограф-сессия
• an autograph hunter — охотник за автографами
• She was surrounded by fans asking for her autograph. — Ее окружили поклонники, просящие автограф.

2. автограф; собственноручная рукопись; оригинал рукописи; подлинник

Рукопись, черновик или музыкальная партитура, написанная собственноручно автором или композитором.

• The library acquired the original autograph of the poem. — Библиотека приобрела оригинальный автограф этого стихотворения.
• Beethoven's musical autograph — музыкальный автограф Бетховена
• The sonata survives only in the composer's autograph. — Соната сохранилась только в виде автографа композитора. +
• to study the author's autograph — изучать автограф автора
• a Mozart autograph — автограф Моцарта

1. дать автограф; расписаться; оставить автограф; подписать

Оставить свою подпись (обычно о знаменитости), расписаться на память.

• to autograph a book — подписать книгу (дать автограф)
• to autograph a photograph — оставить автограф на фотографии
• Can you autograph this for me? — Можете оставить для меня автограф на этом? +
• The author autographed copies of his new novel. — Автор подписал экземпляры своего нового романа.
• The singer autographed my T-shirt. — Певец расписался на моей футболке.
• He spent an hour autographing pictures for fans. — Он провел час, раздавая поклонникам автографы на фотографиях.