Слово ‘awhirl’ образовано в английском языке путем присоединения префикса ‘a-’ (указывающего на состояние или процесс) к глаголу ‘whirl’ (кружиться, вращаться). Оно вошло в употребление в конце XIX века в США и Великобритании и до сих пор используется преимущественно в англоязычной литературной и поэтической речи для описания состояния непрерывного движения, суматохи или головокружения (например, ‘my mind is awhirl’ — ‘голова идет кругом’).
Прочие фразы и выражения
one's head is awhirl — голова идёт кругом
my mind is awhirl — у меня в голове всё путается; мои мысли в смятении
set something awhirl — закружить что-либо; привести что-либо в движение
