Whirler

1. кружащийся дервиш; вертящийся дервиш; мевлеви

Суфийский монах (дервиш), исполняющий ритуальный экстатический танец с непрерывным кружением.

• a whirler of the Mevlevi order — кружащийся дервиш ордена Мевлеви
• the dance of the whirlers — танец кружащихся дервишей
• Sufi whirlers — суфийские кружащиеся дервиши
• ritual of the whirlers — ритуал кружащихся дервишей
• The whirlers spun in a hypnotic rhythm. — Кружащиеся дервиши вращались в гипнотическом ритме.
• to watch the whirlers perform — смотреть на выступление кружащихся дервишей

2. вращающийся механизм; ротор; завихритель; вращающееся устройство; волчок

Механизм или деталь, совершающая вращательное движение.

• high-speed whirler — высокоскоростной вращающийся механизм
• air whirler — воздушный завихритель
• mechanical whirler — механическое вращающееся устройство
• The machine uses a whirler to mix the components. — В машине используется вращающийся механизм для смешивания компонентов.
• Replace the damaged whirler in the engine. — Замените поврежденный ротор в двигателе.
• The whirler spins at 500 revolutions per minute. — Вращающийся механизм крутится со скоростью 500 оборотов в минуту.