Ballot-paper

^{> 22 000} ballot-paper 1.0

AmE |ˈbælətˌpeɪpə|

BrE |ˈbælətˌpeɪpə|

существительное

1. избирательный бюллетень; бюллетень для голосования; бюллетень

Официальный документ (лист бумаги), используемый для тайного голосования на выборах.

spoilt ballot-paper — испорченный избирательный бюллетень
to cast a ballot-paper — опустить бюллетень (в урну для голосования)
invalid ballot-paper — недействительный бюллетень
to fill in a ballot-paper — заполнить бюллетень для голосования
to count the ballot-papers — подсчитывать избирательные бюллетени
blank ballot-paper — незаполненный (пустой) бюллетень
Please fold your ballot-paper in half before putting it in the box. — Пожалуйста, сложите свой избирательный бюллетень пополам, прежде чем опустить его в урну.

Syn: ballot, voting paper, voting slip

ballot — голосование, избирательный бюллетень, голосовать, баллотировать

Слово ‘ballot’ происходит от итальянского ‘ballotta’ (маленький шарик, исторически использовавшийся для тайного голосования), а ‘paper’ восходит к латинскому ‘papyrus’. Термин ‘ballot-paper’ (избирательный бюллетень) традиционно используется в британском английском и странах Содружества (например, в Австралии), в то время как в американском английском для обозначения бумажного бюллетеня чаще применяется просто слово ‘ballot’.

Прочие фразы и выражения

spoil a ballot-paper — испортить избирательный бюллетень; сделать бюллетень недействительным
cast a ballot-paper — опустить избирательный бюллетень в урну; проголосовать

Однокоренные слова

paper — бумага, документ, статья, бумажный, газетный, завертывать в бумагу
papery — бумагообразный, тонкий
paperless — безбумажный, небумажный, электронный
paperwork — письменная работа, канцелярская работа, проверка документации
ballot — голосование, избирательный бюллетень, голосовать, баллотировать