Bam

 > 22 000 bam 1.0
AmE  |bæm|
BrE  |bæm|

существительное

1. хлопок; бам; бабах; грохот; удар

Внезапный очень громкий звук.

  • The door shut with a loud bam. — Дверь закрылась с громким хлопком.
  • I heard a big bam from the kitchen. — Я услышал сильный грохот со стороны кухни.
  • The fireworks went off with a sudden bam. — Фейерверки взорвались с внезапным бабахом.
  • He dropped the heavy box with a bam. — Он бросил тяжелую коробку с громким стуком.
  • There was a loud bam when the cars collided. — При столкновении машин раздался сильный удар.
Syn: bang, boom, crash, smash, slam
  • bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
  • boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
  • crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
  • smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
  • slam — шлем, хлопанье, тюряга, резкая критика, хлопать, захлопнуть, захлопывать

2. Бам

Древний город на юго-востоке Ирана, который был сильно разрушен в результате землетрясения в 2003 году.

  • the ancient city of Bam — древний город Бам
  • the 2003 Bam earthquake — землетрясение в Баме в 2003 году
  • Bam Citadel — цитадель Бама
  • Bam is located in southeastern Iran. — Бам расположен на юго-востоке Ирана.
  • The reconstruction of Bam. — Восстановление Бама.

прочее

1. бац; бам; бум; хлоп; трах-тарарах

Звукоподражание, используемое для передачи звука сильного удара или внезапности, неожиданности какого-либо события.

  • And then, bam, the lights went out. — И тут, бац, свет погас.
  • He hit the table, bam! — Он ударил по столу, бам!
  • Bam! Right in the face. — Бац! Прямо в лицо.
  • Just like that, bam, it was over. — Вот так просто, бац, и все закончилось.
  • I was walking down the street and bam, I ran into him. — Я шел по улице, и бац, столкнулся с ним.
  • Put it in the microwave and bam, dinner is ready. — Ставишь в микроволновку, и хлоп — ужин готов.
Syn: bang, wham, boom, smack, pow, thwack
  • bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
  • wham — удар, звук удара, бить, ударять, бам!, бух!, бух
  • boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
  • smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
  • pow — голова, башка, ручеек, речушка, бух! паф! пах!, звук удара
  • thwack — бить, колотить, сильный удар
Слово ‘bam’ имеет звукоподражательное происхождение и закрепилось в американском английском в начале 1920-х годов. Изначально оно популяризировалось через американские комиксы для визуализации громкого звука удара, падения или взрыва, а сегодня широко используется в разговорной речи США и других англоязычных стран как эмоциональное междометие, подчеркивающее внезапность, эффектный результат или резкое действие (например, при добавлении ингредиента в кулинарных шоу).

Прочие фразы и выражения

  • wham bam thank you ma'am — раз-два и готово; быстро и без церемоний
Сообщить об ошибке или дополнить
•