Baneful

^{> 22 000} baneful 1.0

AmE |ˈbeɪnfəl|

BrE |ˈbeɪnfəl|

прилагательное

1. пагубный; губительный; разрушительный; смертоносный

Крайне вредный, влекущий за собой разрушение, ущерб или смерть.

baneful influence — пагубное влияние
baneful effect — губительное воздействие
baneful consequences — разрушительные последствия
baneful to health — губительный для здоровья
The baneful effects of pollution are well documented. — Пагубные последствия загрязнения хорошо задокументированы.
He finally escaped his family's baneful legacy. — Он наконец-то избавился от губительного наследия своей семьи.

Syn: pernicious, ruinous, destructive, deleterious, noxious, deadly

pernicious — пагубный, вредный, гибельный
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
deleterious — вредный, вредоносный
noxious — вредный, ядовитый, пагубный
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно

Слово происходит от староанглийского ‘bana’ (убийца, губитель) с добавлением суффикса ‘-ful’. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно используется преимущественно в книжном, формальном или литературном контексте для описания чего-либо крайне вредоносного, пагубного или разрушительного (например, ‘baneful influence’ — пагубное влияние).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

bane — проклятие, отрава, погибель, яд, отравлять, губить