Bantling

^{> 22 000} bantling 1.0

AmE |ˈbæntlɪŋ|

BrE |ˈbæntlɪŋ|

существительное

1. малыш; ребенок; сорванец; отпрыск; младенец

Маленький ребенок, малыш (часто используется как устаревшее, шутливое или пренебрежительное выражение).

a squalling bantling — вопящий малыш
to nurse a bantling — нянчить ребенка
a mischievous bantling — озорной сорванец
a beggar's bantling — ребенок нищего
She was carrying a little bantling in her arms. — Она несла на руках маленького ребенка.
The poor bantling was left all alone in the room. — Бедного малыша оставили в комнате в полном одиночестве.

Syn: child, kid, toddler, infant, brat, tyke, babe

child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
kid — обманывать, надувать, ребенок, малыш, парень, младший, молодой, лайковый
toddler — ползунок, ребенок, начинающий ходить
infant — детский, зарождающийся, начальный, младенец, ребенок, дитя
brat — отродье, ребенок, тонкий пласт угля с пиритом
tyke — грубиян, дворняжка, малыш, хам, йоркширец
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек

Слово возникло в Англии в конце XVI века. По одной из версий, оно происходит от немецкого ‘Bänkling’ (незаконнорожденный ребенок, буквально ‘зачатый на скамье’), по другой — от английского ‘band’ (пеленка) с добавлением уменьшительного суффикса ‘-ling’. Традиционно оно использовалось в британском английском как шутливое или слегка пренебрежительное название маленького ребенка (сорванец, отпрыск, карапуз). В современном языке слово считается устаревшим (архаизмом) и встречается преимущественно в классической британской литературе.

Прочие фразы и выражения

literary bantling — литературное детище; плод писательского труда
poet's bantling — творение поэта; детище поэта