Baptistery

 > 22 000 baptistery 1.0
AmE  |ˈbæptəstrɪ|
BrE  |ˈbæptɪst(ə)rɪ|

существительное

1. баптистерий; крестильня

Часть церкви или отдельное здание, предназначенное для совершения обряда крещения.

  • The church features a beautiful octagonal baptistery. — Церковь украшает красивый восьмиугольный баптистерий.
  • The child was baptized in the baptistery. — Ребенка крестили в крестильне.
  • The Florence Baptistery is famous for its bronze doors. — Флорентийский баптистерий славится своими бронзовыми дверями.
  • an ancient baptistery — древний баптистерий
  • They restored the old baptistery. — Они отреставрировали старую крестильню.
Syn: baptistry, font
  • baptistry — баптистерий, купель
  • font — шрифт, купель, источник, гарнитура, фонтан, комплект шрифта

2. баптистерий; бассейн для крещения; купель

Бассейн или купель для крещения полным погружением (в баптистской церкви).

  • The pastor stepped down into the baptistery. — Пастор спустился в баптистерий.
  • The new chapel features a large sunken baptistery behind the pulpit. — В новой часовне за кафедрой расположен большой углубленный бассейн для крещения.
  • They filled the baptistery with warm water before the Sunday service. — Перед воскресной службой они наполнили купель теплой водой.
  • He was baptized by total immersion in the church's baptistery. — Он был крещен путем полного погружения в церковном баптистерии.
  • A glass panel at the front of the baptistery allows the congregation to see the immersion. — Стеклянная панель в передней части бассейна для крещения позволяет прихожанам видеть процесс погружения.
Syn: baptismal pool, immersion pool, font
  • font — шрифт, купель, источник, гарнитура, фонтан, комплект шрифта

3. купель; крестильная чаша

Церковная чаша или резервуар, в которых находится вода для совершения таинства крещения.

  • an ancient marble baptistery — старинная мраморная купель
  • to fill the baptistery with water — наполнить купель водой
  • The priest blessed the water in the baptistery. — Священник освятил воду в купели.
  • a carved stone baptistery — резная каменная купель
  • to approach the baptistery — подойти к купели
Syn: font, baptismal font, basin
  • font — шрифт, купель, источник, гарнитура, фонтан, комплект шрифта
  • basin — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка, маленькая бухта
Слово происходит от латинского ‘baptisterium’, восходящего к древнегреческому ‘βαπτιστήριον’ (место для омовения, купель). Исторически термин тесно связан с раннехристианской и средневековой архитектурой стран Западной Европы, в особенности Италии, где баптистерии (крестильни) часто возводились как отдельные богато украшенные здания круглой или многогранной формы рядом с главными городскими соборами.

Прочие фразы и выражения

  • Florence Baptistery — Флорентийский баптистерий; Баптистерий Сан-Джованни
  • baptistery font — купель баптистерия; крестильная купель

Однокоренные слова

  • baptist — баптист
  • baptism — крещение
  • baptize — крестить, давать имя
  • rebaptize — перекрещивать, вторично крестить
  • baptismal — крестильный, относящийся к крещению
  • anabaptist — анабаптист, анабаптистский
Сообщить об ошибке или дополнить
•