Rebaptize

^{> 22 000} rebaptize 1.0

AmE

глагол

1. перекрестить; перекрещивать; крестить заново; окрестить повторно

Совершить обряд крещения повторно.

to rebaptize a convert — перекрестить новообращенного
They decided to rebaptize him. — Они решили крестить его заново.
The church does not rebaptize its members. — Церковь не перекрещивает своих прихожан.
Some denominations rebaptize adults. — Некоторые конфессии повторно крестят взрослых.
to be rebaptized in the river — принять повторное крещение в реке

Syn: rechristen, baptize anew

2. переименовать; дать новое имя; перекрестить; наречь заново

Дать новое имя или название кому-либо или чему-либо.

to rebaptize a ship — переименовать корабль
to rebaptize a street — переименовать улицу
The city was rebaptized after the revolution. — Город был переименован после революции.
They decided to rebaptize the project. — Они решили дать проекту новое название.
He was rebaptized with a new nickname. — Его окрестили новым прозвищем.
to rebaptize the newly formed company — переименовать недавно образованную компанию

Syn: rename, rechristen, restyle, retitle, relabel

rename — переименовать, перекрестить, давать новое имя

Слово образовано от английской приставки ‘re-’ (снова, заново) и глагола ‘baptize’ (крестить), который через латынь восходит к древнегреческому ‘baptizein’ (погружать в воду). Исторически термин тесно связан с христианскими движениями Европы и Северной Америки (в частности, с анабаптизмом в эпоху Реформации), где практиковалось повторное крещение верующих в сознательном возрасте. В современном английском языке, помимо религиозного контекста, слово часто используется в переносном смысле — ‘переименовать’ или ‘дать новое название’ объекту, явлению или человеку.

Однокоренные слова

baptist — баптист
baptism — крещение
baptize — крестить, давать имя
baptismal — крестильный, относящийся к крещению
baptistery — баптистерий, купель
baptistry — баптистерий, купель
unbaptized — некрещеный
anabaptist — анабаптист, анабаптистский