Baptism

1. крещение; обряд крещения; таинство крещения

Христианское таинство или обряд принятия в церковь через погружение в воду или окропление водой, символизирующее духовное очищение.

• infant baptism — крещение младенцев
• certificate of baptism — свидетельство о крещении
• baptism by immersion — крещение полным погружением +
• water baptism — водное крещение
• to perform a baptism — совершать обряд крещения
• The priest performed the baptism. — Священник провел обряд крещения.
• The baptism will take place in the local church on Sunday. — Крещение состоится в местной церкви в воскресенье.

2. крестины; обряд крещения; церемония крещения

Церемония или обряд, во время которого происходит таинство крещения.

• We attended our nephew's baptism. — Мы присутствовали на крестинах нашего племянника.
• A baptism ceremony — Церемония крещения
• The baptism will take place on Sunday. — Крестины состоятся в воскресенье. +
• To invite someone to a baptism — Пригласить кого-либо на крестины
• They held a private baptism for their daughter. — Они провели закрытую церемонию крещения для своей дочери.

3. боевое крещение; первое испытание; суровое испытание; посвящение

Первое серьезное испытание при начале новой деятельности или вступлении в новую должность.

• baptism of fire — боевое крещение
• His first day on the trading floor was a real baptism of fire. — Его первый день в торговом зале стал настоящим боевым крещением.
• She underwent a harsh baptism in local politics. — Она прошла суровое первое испытание в местной политике. +
• The new manager's baptism came during the financial crisis. — Боевое крещение нового менеджера пришлось на время финансового кризиса.
• a sudden baptism into the realities of the job — внезапное погружение (суровое посвящение) в реалии работы

4. духовное крещение; духовное очищение; посвящение

Глубокий духовный опыт, очищение или посвящение, уподобляемое религиозному таинству крещения.

• baptism of the Holy Spirit — крещение Святым Духом
• spiritual baptism — духовное крещение
• inward baptism — внутреннее крещение +
• She described her awakening as a profound spiritual baptism. — Она описала свое пробуждение как глубокое духовное крещение.
• He experienced a true baptism of the heart. — Он пережил истинное крещение сердца.