Debut

 3 634 debut 1.0
AmE  |deɪˈbjuː|
BrE  |ˈdeɪbjuː|

существительное

1. дебют; первое выступление; первое появление

Первое публичное выступление человека или его первое появление в определенной роли.

  • to make one's debut — дебютировать
  • film debut — дебют в кино
  • stage debut — сценический дебют
Syn: first appearance, introduction, entrance, premiere, launch
  • introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение
  • entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
  • premiere — премьера, прима, первый, ведущий, давать премьеру
  • launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду

2. дебют; премьера; презентация; первое представление; запуск (продукта)

Первое публичное представление нового продукта, театрального шоу или фильма.

  • to make a debut — дебютировать, впервые предстать перед публикой
  • product debut — презентация нового продукта
  • successful debut — успешный дебют / успешная премьера
Syn: premiere, launch, introduction, unveiling, first appearance, opening
  • premiere — премьера, прима, первый, ведущий, давать премьеру
  • launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
  • introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение
  • opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный

3. дебют; дебютный альбом; дебютный роман; дебютный сингл; первая работа

Первая аудиозапись или публикация музыкальной группы, исполнителя или писателя.

  • Their debut album was a huge success. — Их дебютный альбом имел огромный успех.
  • The band's debut single topped the charts. — Дебютный сингл группы возглавил чарты.
  • She won a prestigious award for her debut novel. — Она получила престижную награду за свой дебютный роман.
Syn: first release, first recording, first publication, first work

4. первый выход в свет; дебют; представление обществу

Первый выход в свет, официальное представление девушки (дебютантки) высшему обществу.

  • to make one's debut in society — впервые выйти в свет
  • a society debut — светский дебют
  • She made her debut at the charity ball. — Она совершила свой первый выход в свет на благотворительном балу.
Syn: coming out, presentation, introduction, entrance
  • presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
  • introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение
  • entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать

глагол

1. выйти на рынок; поступить в продажу; дебютировать; быть представленным

Впервые появиться на рынке, поступить в продажу или быть официально представленным (о новом продукте).

  • The new smartphone will debut next month. — Новый смартфон выйдет на рынок в следующем месяце.
  • The electric car debuted at the international motor show. — Электромобиль был впервые представлен на международном автосалоне.
  • to debut on the market — впервые появиться на рынке
Syn: launch, roll out, hit the market, be introduced, release
  • launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
  • roll out — раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

2. впервые представить; выпустить на рынок; презентовать; запустить (в продажу)

Впервые представить или выпустить на рынок новый продукт.

  • debut a new product — выпустить на рынок новый продукт
  • debut a new line of clothing — впервые представить новую линию одежды
  • The company plans to debut its new smartphone in the fall. — Компания планирует впервые представить свой новый смартфон осенью.
Syn: launch, introduce, unveil, roll out, release
  • launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
  • introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
  • unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
  • roll out — раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

3. дебютировать; впервые выступить; впервые представить; состояться (о премьере)

Впервые выступить на публике или представить что-либо впервые.

  • She debuted as a lead actress last year. — В прошлом году она дебютировала в качестве исполнительницы главной роли.
  • The band will debut their new song tonight. — Сегодня вечером группа впервые исполнит свою новую песню.
  • The play debuted on Broadway. — Премьера пьесы состоялась на Бродвее.
Syn: premiere, launch, introduce, bow
  • premiere — премьера, прима, первый, ведущий, давать премьеру
  • launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
  • introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
  • bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
Слово происходит от французского существительного ‘début’ (начало, первое выступление), которое образовано от глагола ‘débuter’ (буквально — ‘сделать первый удар’ или ‘начать игру’ в бильярде или боулинге). Изначально термин зародился во Франции в контексте театрального искусства и светского общества для обозначения первого появления актера на сцене или официального выхода девушки в свет. В середине XVIII века слово было заимствовано в английский язык, где сохранило французское произношение и со временем стало универсальным международным понятием, обозначающим первую публичную презентацию, выступление или релиз в любой сфере — от музыки и кинематографа до спорта и бизнеса.

Прочие фразы и выражения

  • make a debut — дебютировать; совершить дебют; впервые появиться на публике
  • feature debut — дебют в полнометражном кино; первый полнометражный фильм
  • society debut — дебют в светском обществе; первый выход в свет

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•