Premiere

^{5 412} premiere 1.0

AmE |prɪˈmɪr|

BrE |ˈpremɪeə|

существительное

1. премьера; первый показ; дебют

Первое представление музыкального или театрального произведения, а также первый показ фильма.

world premiere — мировая премьера
season premiere — премьера сезона
red carpet premiere — премьера с красной ковровой дорожкой
to attend a premiere — посетить премьеру
The movie will have its premiere next week. — Премьера фильма состоится на следующей неделе.
The play was a huge success at its London premiere. — Пьеса имела огромный успех на своей лондонской премьере.

Syn: first night, opening, first performance, debut, first showing

opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
debut — дебют, первое выступление, дебютный, дебютировать

прилагательное

1. самый первый; первоначальный; самый ранний; исходный

Предшествующий всем остальным по времени; происходящий раньше других.

the premiere episode of the series — самый первый эпизод сериала
the premiere stages of development — первоначальные стадии развития
their premiere meeting — их самая первая встреча
the premiere publication of the document — самая первая публикация документа
the premiere generation of the system — самое первое поколение системы
the premiere years of the organization — самые ранние годы существования организации

Syn: first, initial, earliest, original, primary

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
initial — начальный, первоначальный, инициал, начальная буква, парафировать
original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
primary — первичный, основной, начальный, главный, первичная обмотка, основной цвет

глагол

1. проводить премьеру; состояться (о премьере); впервые показывать; состояться премьере

Впервые представить публике или впервые выйти на экраны/сцену (о фильме, спектакле, музыкальном произведении).

The movie will premiere next week. — Премьера фильма состоится на следующей неделе.
They premiered the play in London. — Они впервые показали этот спектакль в Лондоне.
to premiere a new song — впервые исполнить новую песню
The series is set to premiere on HBO. — Премьера сериала должна состояться на HBO.
The composer premiered his latest symphony. — Композитор впервые представил публике свою последнюю симфонию.
The documentary premiered at the film festival. — Премьера документального фильма состоялась на кинофестивале.
to premiere globally — состояться (о мировой премьере)

Syn: debut, launch, open, introduce, unveil

debut — дебют, первое выступление, дебютный, дебютировать
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете

2. состояться (о премьере); впервые показать; пройти (о первом показе); дебютировать

Состояться (о первом показе или исполнении фильма, спектакля, музыкального произведения).

The play premiered on Broadway. — Премьера пьесы прошла на Бродвее.
The show is scheduled to premiere in October. — Премьера шоу запланирована на октябрь.
The new season premieres tonight. — Премьера нового сезона состоится сегодня вечером.

Syn: debut, open, launch, bow

debut — дебют, первое выступление, дебютный, дебютировать
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать

Слово заимствовано в конце XIX века из французского языка, где ‘première’ (женский род от ‘premier’ — первый) изначально обозначало первое представление пьесы. В англоязычной культуре, в первую очередь благодаря огромному влиянию Голливуда и британской театральной сцены, этот термин прочно укоренился для обозначения первых публичных показов фильмов, спектаклей или музыкальных произведений, став сегодня общепринятым международным стандартом в индустрии развлечений.

Прочие фразы и выражения

series premiere — премьера сериала; пилотная серия; первая серия телесериала
gala premiere — торжественная премьера; гала-премьера

Однокоренные слова

premiership — премьерство, министра, должность премьера, министра, министра
premier — первый, государственный секретарь