Beauty-spot

^{> 22 000} beauty-spot 1.0

AmE |ˈbjuːtɪ spɑːt|

BrE |ˈbjuːtɪ spɒt|

существительное

1. родинка; мушка; родимое пятнышко

Естественная родинка или искусственная мушка (обычно на лице женщины), подчеркивающая красоту.

She had a tiny beauty-spot on her left cheek. — У нее на левой щеке была крошечная родинка.
An artificial beauty-spot. — Искусственная мушка.
She pencilled in a beauty-spot just above her lip. — Она нарисовала карандашом мушку прямо над губой.
The model is famous for her signature beauty-spot. — Модель известна своей фирменной родинкой.
To wear a fake beauty-spot. — Носить накладную мушку.

Syn: mole, birthmark, patch

mole — мол, моль, крот, родинка, занос, копать, рыть
birthmark — родинка, родимое пятно
patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты

2. живописное место; красивый уголок; живописный уголок; природная достопримечательность

Живописное место, отличающееся природной красотой.

a famous beauty-spot — знаменитое живописное место
a local beauty-spot — местный живописный уголок
a popular beauty-spot — популярная природная достопримечательность
to visit a beauty-spot — посетить живописное место
to preserve a beauty-spot — сохранить живописный уголок природы
The lake is a well-known beauty-spot. — Это озеро — хорошо известное живописное место.
They went for a picnic to a nearby beauty-spot. — Они отправились на пикник в близлежащий живописный уголок.

Syn: scenic spot, picturesque place, scenic area, scenic attraction

3. мушка; косметическая мушка; искусственная родинка

Искусственная мушка (обычно из черного бархата, шелка или тафты), которую в прошлом наклеивали на лицо для создания контраста и подчеркивания белизны кожи.

to wear a beauty-spot — носить мушку
to apply a beauty-spot — приклеить мушку
a black velvet beauty-spot — мушка из черного бархата
a strategically placed beauty-spot — стратегически расположенная мушка
She wore a heart-shaped beauty-spot on her cheek. — Она носила мушку в форме сердечка на щеке.
In the 18th century, beauty-spots were highly fashionable. — В XVIII веке косметические мушки были на пике моды.
A beauty-spot was often used to conceal a small blemish. — Часто мушку использовали, чтобы скрыть мелкий недостаток на коже.

Syn: patch, mouche, beauty mark, court plaster

patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты

Термин появился в Англии в XVII веке для обозначения искусственной темной мушки на лице — модного аксессуара, подчеркивающего белизну кожи и скрывающего изъяны. В XIX веке, преимущественно в британском английском, слово приобрело дополнительное значение — живописное место на природе, славящееся своими красивыми пейзажами.

Прочие фразы и выражения

natural beauty-spot — естественная родинка; живописный уголок природы
local beauty-spot — местная достопримечательность; местное живописное место
artificial beauty-spot — искусственная мушка; косметическая наклейка на лицо
renowned beauty-spot — известное живописное место; знаменитый красивый уголок

Однокоренные слова

beauty — красота, красавица, прелесть, краса
beautiful — красивый, прекрасный, превосходный, прекрасное, красотка, красивые люди
beautify — украшать, украшаться
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
spotty — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
spotter — корректировщик, наблюдатель, сыщик, детектив, контролер, воздушный наблюдатель
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
beautician — косметолог, косметичка
beautifully — чудно