Bedside

^{9 180} bedside 1.0

AmE |ˈbedsaɪd|

BrE |ˈbedsaɪd|

существительное

1. место у кровати; постель больного; изголовье

Пространство рядом с кроватью, обычно у постели больного человека.

He sat at her bedside all night. — Он просидел у ее постели всю ночь.
His family hurried to his bedside. — Его семья поспешила к его постели.
The doctor stood at the patient's bedside. — Врач стоял у постели пациента.
She was summoned to the bedside of her dying father. — Ее вызвали к постели умирающего отца.
To keep a vigil at the bedside. — Дежурить у постели больного.

Syn: bed, bedside area

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный

2. постель (больного); изголовье; место у кровати

Пространство рядом с кроватью (особенно больного или умирающего человека).

at the bedside — у постели (больного)
to sit at someone's bedside — сидеть у чьей-либо постели
Family members gathered around the bedside. — Члены семьи собрались у постели.
He was called to his mother's bedside. — Его вызвали к постели матери.
She spent weeks at his bedside. — Она провела несколько недель у его постели.
They prayed at the bedside of the dying man. — Они молились у изголовья умирающего.
to keep a vigil at the bedside — неотлучно дежурить у постели

Syn: side of the bed, sickbed

sickbed — постель больного

Слово образовано в среднеанглийский период (около XV века) путем слияния существительных ‘bed’ (кровать) и ‘side’ (сторона, край). В англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) это слово не только буквально обозначает пространство возле кровати (как в ‘bedside table’ — прикроватная тумбочка), но и несет важный культурный контекст в сфере здравоохранения: популярное устойчивое выражение ‘bedside manner’ описывает профессиональное поведение врача, его умение общаться с пациентом, проявляя такт, этику и эмпатию.

Прочие фразы и выражения

bedside manner — манера поведения врача с больным; врачебная этика; врачебный такт
bedside table — прикроватный столик; ночная тумбочка
bedside lamp — прикроватная лампа; ночник
bedside reading — чтение перед сном; книга для чтения на сон грядущий
at someone's bedside — у чьей-либо постели; у кровати больного

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
beside — рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение
bedroom — спальня
bedridden — прикованный к постели, бессильный, прикованный к постели болезнью