Benefactress

^{> 22 000} benefactress 1.0

AmE |ˈbenəˌfaktrɪs|

BrE |ˈbenɪfaktrəs|

существительное

1. благотворительница; покровительница; меценатка

Женщина, оказывающая финансовую или иную поддержку какому-либо лицу, организации или делу.

a wealthy benefactress — богатая благотворительница
an anonymous benefactress — анонимная покровительница
a generous benefactress — щедрая меценатка
the hospital's main benefactress — главная благотворительница больницы
She was a great benefactress to the arts. — Она была великой покровительницей искусств.
Thanks to our benefactress, the project was completed. — Благодаря нашей благотворительнице проект был завершен.

Syn: patroness, philanthropist, donor, sponsor, backer

patroness — покровительница, патронесса, заступница
philanthropist — филантроп
donor — донор, даритель, жертвователь, донорский
sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий

Слово образовано от существительного ‘benefactor’ (благотворитель) путем добавления суффикса женского рода ‘-ess’, при этом его изначальные корни уходят к латинским словам ‘bene’ (хорошо) и ‘facere’ (делать). В англоязычной культуре термин исторически использовался для обозначения женщины-мецената, оказывающей финансовую или иную помощь, однако в современном английском языке, в связи с устойчивой тенденцией к гендерной нейтральности, слово ‘benefactress’ часто заменяется универсальным ‘benefactor’ и может восприниматься носителями языка как несколько устаревшее или книжное.

Прочие фразы и выражения

anonymous benefactress — анонимная благодетельница; неизвестная покровительница
generous benefactress — щедрая благодетельница; великодушная покровительница
wealthy benefactress — богатая благодетельница; состоятельная покровительница

Однокоренные слова

benefactor — благодетель, жертвователь
beneficence — благодеяние, благотворительность
beneficent — благотворный, благодетельный, милосердный, добрый, великодушный
beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
beneficiary — глава церковного прихода, феодальный вассал
benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
benefaction — благодеяние, пожертвование, милость