Black-hearted

^{> 22 000} black-hearted 1.0

AmE |ˈblækˈhɑːtɪd|

BrE |ˈblækˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. жестокосердный; бессердечный; злой; коварный; злобный; подлый

Обладающий злым, коварным или жестоким нравом; морально испорченный.

a black-hearted villain — коварный злодей
He was a cold, black-hearted man. — Он был холодным, жестокосердным человеком.
black-hearted treachery — подлое предательство
Only a black-hearted person could do such a cruel thing. — Только бессердечный человек мог совершить такой жестокий поступок.
the black-hearted king — жестокий король
a black-hearted lie — гнусная ложь
She realized he was entirely black-hearted. — Она поняла, что он насквозь прогнил.

Syn: wicked, evil, malevolent, malicious, cruel, vile, sinister

wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный

Слово ‘black-hearted’ (злой, жестокий, бессердечный) образовано от английских слов ‘black’ (черный, метафорически — мрачный, злой) и ‘hearted’ (наделенный сердцем, характером), впервые появившись в Англии примерно в XVI–XVII веках. В его основе лежит традиционная для многих европейских культур ассоциация черного цвета со злом, тьмой и коварством, а сердца — с вместилищем человеческой души и истинных намерений. В настоящее время это словодиома повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) без региональных ограничений, часто придавая высказыванию литературный или драматический оттенок.

Прочие фразы и выражения

black-hearted villain — зловещий злодей; подлый негодяй; бессердечный злодей
black-hearted scoundrel — отъявленный мерзавец; бессердечный подлец; гнусный негодяй
black-hearted betrayal — подлое предательство; гнусная измена; черное предательство

Однокоренные слова

black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hearted — сердечный