Blamelessness

существительное

1. невиновность; безупречность; безвинность; непогрешимость; чистота

Состояние полного отсутствия вины, греха или повода для упреков.

to prove one's blamelessness — доказать свою невиновность
absolute blamelessness — абсолютная безупречность
moral blamelessness — моральная чистота
to assert one's blamelessness — заявлять о своей невиновности
a life of blamelessness — безупречная жизнь (жизнь без упреков)
He maintained his blamelessness throughout the investigation. — Он настаивал на своей невиновности на протяжении всего расследования.
She was convinced of his complete blamelessness. — Она была убеждена в его полной невиновности.

Syn: innocence, guiltlessness, faultlessness, irreproachability, impeccability

innocence — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
guiltlessness — невиновность, неповинность, незнание, неумение делать
faultlessness — безупречность, безошибочность, бездефектность
irreproachability — безупречность, безукоризненность
impeccability — безупречность, непогрешимость

Слово ‘blamelessness’ (невиновность, безупречность) образовано от прилагательного ‘blameless’ и исконно английского суффикса состояния ‘-ness’. Корень ‘blame’ восходит через старофранцузский язык к латинскому ‘blasphemare’ (порицать). В англоязычной культуре этот термин традиционно используется в юридических, морально-этических и религиозных контекстах для обозначения абсолютной свободы от вины, греха или какого-либо упрека.

Прочие фразы и выражения

shift the blame — перекладывать вину; сваливать вину
lay the blame at someone's door — возлагать вину на кого-либо; винить кого-либо
bear the blame — нести ответственность; отвечать за последствия
take the blame — брать вину на себя; взять вину на себя

Однокоренные слова

blamable — наказуемый, заслуживающий порицания
blameable — заслуживающий порицания, наказуемый
blameful — заслуживающий порицания
blameless — безупречный, беспорочный, невинный
unblamable — безупречный
blame — вина, ответственность, обвинение, обвинять, пенять, порицать