Blamable

прилагательное

1. заслуживающий порицания; достойный осуждения; предосудительный; виновный

Заслуживающий порицания, осуждения или наказания за неправильные или вредоносные действия.

a blamable act — предосудительный поступок
blamable conduct — поведение, заслуживающее порицания
He is not blamable for the accident. — Он не виноват в этой аварии.
morally blamable — морально предосудительный
to hold someone blamable — считать кого-либо виновным
highly blamable — крайне предосудительный
blamable negligence — халатность, заслуживающая осуждения

Syn: blameworthy, culpable, reprehensible, censurable, guilty, at fault

blameworthy — заслуживающий порицания, достойный порицания
culpable — виновный, преступный, заслуживающий порицания
reprehensible — предосудительный, достойный порицания
censurable — достойный порицания
guilty — виновный, виноватый, повинный, преступный

Происходит от старофранцузского глагола ‘blamer’ (винить, порицать) и английского суффикса ‘-able’ (указывающего на возможность или подверженность действию). Слово означает ‘заслуживающий порицания’ или ‘виновный’. Используется во всех англоязычных странах, преимущественно в формальном, литературном или юридическом контекстах, в то время как в повседневной разговорной речи носители языка часто предпочитают использовать синоним ‘blameworthy’.

Прочие фразы и выражения

lay the blame at someone's door — возложить вину на кого-либо; обвинить кого-либо
take the blame — взять вину на себя; принять вину
shift the blame — переложить вину; свалить вину
have only oneself to blame — винить только себя; быть самому виноватым
bear the blame — нести ответственность; отвечать за последствия

Однокоренные слова

blameable — заслуживающий порицания, наказуемый
blameful — заслуживающий порицания
blameless — безупречный, беспорочный, невинный
blamelessness — безупречность
unblamable — безупречный
blame — вина, ответственность, обвинение, обвинять, пенять, порицать