Boiling-point

AmE |ˈbɔɪlɪŋ pɔɪnt|

BrE |ˈbɔɪlɪŋ pɔɪnt|

существительное

1. температура кипения; точка кипения

Температура, при которой давление пара жидкости становится равным заданному внешнему давлению, в результате чего жидкость закипает.

reach the boiling point — достичь температуры кипения
high boiling point — высокая температура кипения
low boiling point — низкая температура кипения
determine the boiling point — определить температуру кипения
elevation of boiling point — повышение температуры кипения
Water has a boiling point of 100 degrees Celsius at standard pressure. — При стандартном давлении температура кипения воды составляет 100 градусов Цельсия.
The boiling point varies depending on the atmospheric pressure. — Температура кипения изменяется в зависимости от атмосферного давления.

Syn: boiling temperature

2. точка кипения; предел терпения; накал страстей; высшая точка напряжения

Состояние крайнего раздражения, гнева или максимального эмоционального напряжения.

reach boiling point — достичь точки кипения
bring someone to boiling point — довести кого-либо до точки кипения
His anger reached boiling point. — Его гнев достиг точки кипения.
The crowd was at boiling point. — Толпа была накалена до предела.
Tensions have reached boiling point. — Напряжение достигло предела.
Things are coming to a boiling point. — Ситуация накаляется до предела.
push someone to the boiling point — довести кого-либо до предела терпения

Syn: breaking point, flashpoint, fever pitch, tipping point, limit

limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать

Термин ‘boiling-point’ (точка кипения) изначально возник в британской научной среде в XVIII-XIX веках для описания температурного порога, при котором жидкость переходит в газообразное состояние. Впоследствии, как в британском, так и в американском английском, выражение приобрело устойчивое метафорическое значение, обозначающее предел человеческого терпения или критический момент, когда напряженная ситуация готова выйти из-под контроля и перерасти в открытый конфликт.

Прочие фразы и выражения

bring to boiling point — довести до точки кипения; довести до белого каления; сильно разозлить
at boiling point — в точке кипения; на пределе; в состоянии крайнего возбуждения

Однокоренные слова

boiler — котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, бак для кипячения, куб
boil — кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
pointless — бессмысленный, бесцельный, тупой, незаостренный, с неоткрытым счетом
pointedly — многозначительно, остро, по существу, стараясь подчеркнуть
pointlessness — бесцельность