Breast-high

^{> 22 000} breast-high 1.0

AmE |ˈbrest haɪ|

BrE |ˈbrest haɪ|

наречие

1. по грудь; до груди; на уровне груди

До уровня груди.

to wade breast-high in the water — идти вброд по грудь в воде
The grass grew breast-high. — Трава выросла по грудь.
standing breast-high in the river — стоя по грудь в реке
The wheat stood breast-high. — Пшеница стояла высотой по грудь.
to sink breast-high in the snow — провалиться по грудь в снег

Syn: chest-high, breast-deep, up to the chest

breast-deep — по грудь

Слово образовано путем сложения исконно английских слов ‘breast’ (грудь) и ‘high’ (высокий). Это стандартное составное прилагательное, повсеместно используемое в англоязычных странах для описания объектов или явлений (например, уровня воды, зарослей травы или стены), высота которых достигает груди человека. Исторически в британской охотничьей традиции этот термин также применялся для описания свежего запаха дичи, который висит в воздухе достаточно высоко, позволяя гончим собакам идти по следу на большой скорости, не опуская носов к земле.

Прочие фразы и выражения

breast-high in the water — по грудь в воде; стоящий по грудь в воде
breast-high wall — стена высотой по грудь; ограда по грудь

Однокоренные слова

breastbone — грудина, грудная кость
breastplate — нагрудник, нагрудный знак, грудной ремень, подперсье, нижняя часть щита
breast — грудь, молочная железа, отвал, противиться, восставать
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
highness — высота, возвышенность, величина, высокая степень, большой размер