Bring about

bring about 1.0

AmE |ˈbrɪŋ əˈbaʊt|

BrE |brɪŋ əˈbaʊt|

глагол

1. вызывать; служить причиной; приводить к; влечь за собой; осуществлять; порождать

Вызывать, быть причиной появления или свершения чего-либо.

bring about a change — вызвать изменения / привести к переменам
bring about a result — привести к результату
What brought about this crisis? — Что вызвало этот кризис?
The new government promised to bring about economic reforms. — Новое правительство пообещало провести экономические реформы.
Technology has brought about massive changes in our lives. — Технологии повлекли за собой масштабные изменения в нашей жизни.
They hope to bring about a peaceful settlement. — Они надеются прийти к мирному урегулированию.
What brought about his change of heart? — Что заставило его изменить свое мнение?

Syn: cause, produce, generate, lead to, result in, give rise to, effect

cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять

2. развернуть; повернуть обратно; изменить курс; сделать поворот (о судне)

Заставить двигаться в обратном направлении, развернуть (обычно о судне).

to bring a ship about — развернуть корабль
The captain brought the boat about. — Капитан развернул лодку.
We must bring her about before hitting the rocks. — Мы должны развернуть ее (лодку), пока не налетели на скалы.
to bring the yacht about — повернуть яхту в обратном направлении
It is difficult to bring a heavy vessel about in this wind. — Трудно развернуть тяжелое судно при таком ветре.

Syn: turn around, put about, tack, reverse course

turn around — вращаться
put about — беспокоить, сделать поворот, лечь на другой галс, распространять, волновать
tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать

Фразовый глагол образован от староанглийского ‘bringan’ (приносить) и ‘ābūtan’ (около, вокруг), получив свое современное значение ‘быть причиной, вызывать что-либо’ примерно в XV-XVI веках. В настоящее время он повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в формальном, академическом или политическом контекстах (например, в популярном выражении ‘to bring about change’ — ‘вызвать изменения’).

Прочие фразы и выражения

bring about an end — положить конец; привести к завершению
bring about a crisis — спровоцировать кризис; вызвать кризис

Однокоренные слова

bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс
hereabouts — поблизости, где-то рядом
thereabouts — поблизости, около этого, в этом роде, приблизительно, неподалеку