Bye-bye

^{> 22 000} bye-bye 1.0

AmE |ˌbaɪ ˈbaɪ|

BrE |baɪˈbaɪ|

существительное

1. прощание; слова прощания

Прощальное слово, слова прощания.

Say your bye-byes. — Попрощайтесь. (Скажите свои слова прощания.)
It is time for bye-byes. — Пришло время прощаться.
He gave a quick bye-bye and left the room. — Он быстро попрощался и вышел из комнаты.
She waved a sad bye-bye from the train window. — Она грустно помахала на прощание из окна поезда.
With a cheerful bye-bye, they hit the road. — Весело попрощавшись, они отправились в путь.

Syn: goodbye, farewell, leave-taking, parting, send-off

goodbye — прощание
farewell — прощальный, напутственный, прощание
leave-taking — прощание
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания

Слово образовано путем редупликации (удвоения) слова ‘bye’, которое является сокращением от ‘goodbye’ (исторически восходящего к английской фразе XVI века ‘God be with ye’ — ‘Да пребудет с тобой Господь’). Выражение повсеместно используется во всех англоязычных странах. Изначально оно закрепилось в языке как элемент общения с маленькими детьми (baby talk), однако в современном контексте широко применяется и между взрослыми для неформального, ласкового, а иногда шутливого или нарочито легкого прощания.

Прочие фразы и выражения

kiss something bye-bye — распрощаться с чем-либо; мысленно попрощаться с чем-то; счесть потерянным
say bye-bye to someone or something — попрощаться с кем-либо или чем-либо; сказать пока; расстаться с чем-либо

Однокоренные слова

goodbye — прощание
bye — прощание, что-либо второстепенное, прощальный привет
good-bye — прощание, прощай, до свидания!