Bygone

^{13 628} bygone 1.0

AmE |ˈbaɪɡɔːn|

BrE |ˈbaɪɡɒn|

прилагательное

1. былой; минувший; прошлый; ушедший

Относящийся к прошлому, давно прошедший.

a bygone era — ушедшая эпоха
in bygone days — в былые дни
memories of bygone times — воспоминания о былых временах
a relic of a bygone age — пережиток минувшего века
the glory of bygone years — слава прошлых лет
a bygone generation — ушедшее поколение

Syn: past, former, olden, departed, previous

past — прошлый, прошедший, прошлое, прошедшее, мимо, после, мимо, за, после, сверх
former — бывший, прежний, первый, предшествующий, шаблон, составитель, копир
olden — былой, старый, более раннего периода, стареть
previous — предыдущий, предшествующий, опрометчивый, преждевременный, поспешный

существительное

1. прошлые обиды; былое; дела минувших дней; прошлое

Прошлые обиды, разногласия или неприятные события, которые следует простить и оставить в прошлом.

Let bygones be bygones. — Кто старое помянет, тому глаз вон. / Давай забудем прошлые обиды.
They decided to let bygones be bygones and shook hands. — Они решили забыть прошлые обиды и пожали друг другу руки.
It's time to let bygones be bygones and move on. — Пора оставить прошлое в прошлом и двигаться дальше.
Are you willing to let bygones be bygones? — Ты готов забыть былые разногласия?
All those bitter arguments are bygones now. — Все эти горькие споры теперь в прошлом.
He is not the kind of person to let bygones be bygones. — Он не из тех людей, которые прощают старые обиды.

Syn: past, water under the bridge, history, past offenses, grievances

past — прошлый, прошедший, прошлое, прошедшее, мимо, после, мимо, за, после, сверх
history — история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса

2. предмет старины; пережиток прошлого; старина; вещь из прошлого

Предмет старины, пережиток прошлого или вещь, относящаяся к давно минувшему времени (часто употребляется во множественном числе).

The museum houses a collection of local bygones. — В музее хранится коллекция предметов местной старины.
She is fascinated by Victorian bygones. — Она увлекается предметами викторианской старины.
We sell antiques and rural bygones. — Мы продаем антиквариат и предметы сельского быта прошлых лет.
An exhibition of agricultural bygones. — Выставка старинных сельскохозяйственных орудий.

Syn: antique, relic, artifact, curiosity

antique — античный, антикварный, старинный, древний, антикварная вещь, антиква
relic — реликвия, реликт, пережиток, остаток, след, сувенир
artifact — артефакт, предмет материальной культуры
curiosity — любопытство, любознательность, редкость, антикварный

Слово ‘bygone’ происходит из среднеанглийского языка и образовано путем слияния предлога ‘by’ (мимо) и причастия ‘gone’ (ушедший от глагола ‘go’), буквально означая ‘ушедшее в прошлое’ или ‘миновавшее’. В культуре англоязычных стран это слово прочно закрепилось и чаще всего используется в популярной пословице ‘let bygones be bygones’ (эквивалент русского ‘кто старое помянет, тому глаз вон’ или ‘пусть прошлое остается в прошлом’), которая призывает забыть взаимные обиды и примириться.

Прочие фразы и выражения

let bygones be bygones — кто старое помянет, тому глаз вон; что было, то прошло; забудем прошлые обиды

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
outgo — расход, выход, издержки, уход, отъезд, превосходить, опережать