Byplay

1. немая игра; побочное действие; игра на заднем плане; параллельное действие

Второстепенное или побочное действие, происходящее на фоне основного сюжета (часто немая игра актеров в театре или кино).

• comic byplay — комическая немая игра
• subtle byplay — тонкая игра на заднем плане
• romantic byplay — романтическое параллельное действие
• The byplay between the two actors was hilarious. — Побочная игра между двумя актерами была уморительной.
• Pay attention to the byplay in the background. — Обратите внимание на действие на заднем плане.
• There was a lot of amusing byplay going on. — Происходило много забавного побочного действия.

2. немая игра; сценическая игра; побочное действие; игра мимикой и жестами; фоновое действие

Немая игра или побочное действие актеров на сцене для создания дополнительного драматического или комического эффекта.

• clever byplay — искусная сценическая игра
• visual byplay — визуальное побочное действие
• engage in byplay — участвовать в немой игре
• The audience laughed at the actor's humorous byplay. — Зрители смеялись над забавной немой игрой актера.
• There was a lot of comic byplay between the two characters. — Между двумя персонажами было много комического побочного действия.
• The scene is enriched by the silent byplay in the background. — Сцена обогащается немой игрой на заднем плане.