Callus

1. мозоль; огрубевшая кожа; натоптыш

Утолщенный и огрубевший участок кожи, обычно образующийся в результате постоянного трения или давления.

• to develop a callus — натереть мозоль (образовать мозоль)
• a painful callus — болезненная мозоль
• foot callus — мозоль на стопе (натоптыш) +
• He had thick calluses on his hands from years of hard work. — У него на руках были толстые мозоли от долгих лет тяжелой работы.
• The friction caused a callus to form on her heel. — Трение вызвало образование мозоли на ее пятке.
• You can use a pumice stone to gently remove the callus. — Вы можете использовать пемзу, чтобы аккуратно удалить мозоль.

2. костная мозоль

Костная мозоль, образующаяся при сратании концов сломанной кости.

• callus formation — образование костной мозоли
• soft callus — мягкая костная мозоль
• hard callus — твердая костная мозоль +
• fracture callus — костная мозоль при переломе
• The X-ray showed good callus formation. — Рентгенограмма показала хорошее образование костной мозоли.
• A bony callus bridges the fracture gap. — Костная мозоль соединяет концы перелома.

3. костная мозоль; каллус

Твердое образование ткани, в частности новая ткань, образующаяся в месте повреждения (например, при срастании костей или у растений).

• bone callus — костная мозоль
• callus tissue — каллусная ткань
• plant callus — растительный каллус +
• A callus begins to form around the fractured bone. — Вокруг сломанной кости начинает образовываться костная мозоль.
• The wound healed with the formation of a thick callus. — Рана зажила с образованием плотного каллуса.

4. костная мозоль

Костная ткань, образующаяся в процессе срастания перелома кости.

• bony callus — костная мозоль
• The X-ray shows a callus forming around the fracture. — На рентгеновском снимке видно образование костной мозоли вокруг перелома.
• development of a callus — развитие костной мозоли

5. каллус; каллюс; мозолевидное утолщение; мозоль

Изолированное утолщение растительной ткани, в частности твердый выступ на губе цветка орхидеи.

• a prominent callus on the lip — выступающий каллус на губе
• basal callus — базальный каллус
• fleshy callus — мясистое мозолевидное утолщение +
• The orchid labellum bears a warty callus. — Губа орхидеи имеет бородавчатый каллус.
• The species is identified by the shape of its callus. — Этот вид идентифицируется по форме его каллуса.

1. натирать мозоль; покрывать мозолями; делать мозолистым; вызывать омозолелость

Вызывать образование мозоли, делать огрубевшим или мозолистым.

• The hard work callused his hands. — Тяжелая работа покрыла его руки мозолями.
• Playing the guitar will callus your fingertips. — Игра на гитаре приведет к образованию мозолей на кончиках ваших пальцев.
• Shoes that don't fit well can callus your feet. — Плохо подобранная обувь может натереть мозоли на ногах. +
• Years of manual labor callused his palms. — Годы физического труда сделали его ладони мозолистыми.
• The heavy strap callused his bare shoulder. — Тяжелый ремень натер мозоль на его голом плече.