Cameo

AmE |ˈkæmɪəʊ|

BrE |ˈkæmɪəʊ|

существительное

1. камео; эпизодическая роль знаменитости

Эпизодическая роль в кино, телевизионном шоу или театре, которую исполняет известный актер, режиссер или другая знаменитость.

make a cameo — появиться в камео / сыграть эпизодическую роль
cameo appearance — появление в качестве камео
a celebrity cameo — звездное камео
He made a brief cameo in the movie. — Он появился в коротком камео в этом фильме.
The director has a cameo role in the final scene. — У режиссера есть камео в финальной сцене.
Stan Lee is famous for his cameos in Marvel films. — Стэн Ли известен своими камео в фильмах Marvel.
The singer's surprise cameo delighted the audience. — Неожиданное камео певца привело зрителей в восторг.

Syn: guest appearance, walk-on, bit part

walk-on — статист, артист 'на выходах'

2. камея

Ювелирное изделие, обычно овальной формы, с выпуклым резным изображением (часто профилем) на контрастном фоне.

a cameo brooch — брошь с камеей
a cameo ring — кольцо с камеей
an antique cameo — старинная камея
a carved shell cameo — резная камея из раковины
She wore a beautiful cameo around her neck. — Она носила на шее красивую камею.
a cameo pendant — кулон с камеей

Syn: relief, carving, gem

relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
carving — резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание
gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями

3. зарисовка; очерк; литературный портрет; миниатюра

Короткий описательный литературный очерк, миниатюра или зарисовка, которая ярко и лаконично характеризует кого-либо или что-либо.

a literary cameo — литературная зарисовка
a brilliant cameo of Victorian life — блестящий очерк о викторианской жизни
a biographical cameo — биографическая миниатюра
The author paints a vivid cameo of the city. — Автор создает яркую зарисовку этого города.
The book is a collection of character cameos. — Эта книга представляет собой сборник литературных портретов персонажей.
He wrote a beautiful cameo of his grandfather. — Он написал прекрасный очерк о своем дедушке.

Syn: vignette, sketch, portrait, profile, characterization

vignette — виньетка, рисовать виньетки
sketch — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, делать наброски, рисовать эскизы
portrait — портрет, изображение, описание, вертикальный
profile — профиль, контур, очертание, профилировать, изображать в профиле
characterization — характеристика, описание характера, искусство создания образов

4. камея

Выпуклое резное изображение на драгоценном или полудрагоценном камне, а также на морской раковине.

an antique shell cameo — старинная камея на раковине
carved in cameo — вырезанный в виде камеи (с выпуклым рельефом)
She wore a beautiful cameo on a velvet ribbon. — Она носила красивую камею на бархатной ленте.
a collection of Roman cameos — коллекция римских камей

Syn: relief carving, gem carving, medallion

medallion — медальон

Слово происходит от итальянского ‘cammeo’ (камея) — старинной техники резьбы по многослойному камню, исторически тесно связанной с итальянским ювелирным искусством. В современном английском языке и мировой поп-культуре (начиная с театра и кинематографа 1920-х годов) слово приобрело популярное переносное значение: эпизодическая, но яркая роль известного человека в фильме или спектакле, которая выделяется на общем фоне подобно искусно вырезанной миниатюре.

Прочие фразы и выражения

cameo role — эпизодическая роль; роль-камео
in cameo — в миниатюре; в эпизодической роли