Carbon-paper

^{> 22 000} carbon-paper 1.0

AmE |ˈkɑːrbən peɪpər|

BrE |ˈkɑːbən peɪpə|

существительное

1. копировальная бумага; копирка

Тонкая бумага с нанесенным на одну сторону красящим слоем, используемая для получения копий при письме или печати.

a sheet of carbon-paper — лист копировальной бумаги
to use carbon-paper — использовать копирку
Put a piece of carbon-paper between the sheets. — Положите лист копирки между листами.
typewriter carbon-paper — копировальная бумага для печатной машинки
carbon-paper copy — копия, сделанная через копирку
The carbon-paper left smudges on my fingers. — Копировальная бумага оставила пятна на моих пальцах.

Syn: carbon, copying paper

carbon — углерод, уголь, графит, карбонат, угольный

Термин ‘carbon-paper’ (копировальная бумага) появился в начале XIX века в Англии благодаря изобретателю Ральфу Веджвуду, запатентовавшему ее в 1806 году. До массового распространения современных ксероксов и принтеров эта бумага, покрытая слоем сухого пигмента, повсеместно использовалась в мировом делопроизводстве для создания дубликатов рукописных или печатных текстов, а в русскоязычной среде прочно закрепилась под обиходным названием ‘копирка’.

Прочие фразы и выражения

carbon copy — точная копия; абсолютный двойник; слепок

Однокоренные слова

carbon — углерод, уголь, графит, карбонат, угольный
carbonic — угольный, углекислый, углеродный, углеродистый
carbonize — обугливать, науглероживать
carbonization — карбонизация, коксование, обугливание, науглероживание, цементация
paper — бумага, документ, статья, бумажный, газетный, завертывать в бумагу
papery — бумагообразный, тонкий
paperless — безбумажный, небумажный, электронный
paperwork — письменная работа, канцелярская работа, проверка документации
paperweight — пресс-папье
paperboard — строительный картон