Cassation

 > 22 000 cassation 1.0
AmE  |kæˈseɪʃən|
BrE  |kəˈseɪʃ(ə)n|

существительное

1. кассация

Неформальная инструментальная композиция XVIII века, похожая на дивертисмент, часто предназначавшаяся для исполнения на открытом воздухе.

  • Mozart's Cassation in G major — Кассация соль мажор Моцарта
  • To compose a cassation — Сочинить кассацию
  • A cassation for strings and horns — Кассация для струнных и валторн
  • An 18th-century cassation — Кассация восемнадцатого века
  • The orchestra performed a lively cassation. — Оркестр исполнил оживленную кассацию.
  • Outdoor performance of a cassation — Исполнение кассации на открытом воздухе
Syn: divertimento, serenade, suite
  • divertimento — дивертисмент,
  • serenade — серенада, исполнять серенаду
  • suite — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия

2. кассация; отмена; аннулирование

Отмена или аннулирование закона либо судебного решения вышестоящей инстанцией.

  • court of cassation — кассационный суд
  • appeal in cassation — кассационная жалоба
  • cassation proceedings — кассационное производство
  • petition for cassation — кассационное ходатайство
  • cassation instance — кассационная инстанция
  • The supreme court ordered the cassation of the verdict. — Верховный суд постановил отменить приговор.
  • The cassation of the judgment was based on procedural errors. — Отмена судебного решения была обоснована процессуальными ошибками.
Syn: annulment, abrogation, quashing, invalidation, revocation, cancellation
  • annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
  • abrogation — отмена, аннулирование
  • invalidation — аннулирование, лишение законной силы
  • revocation — аннулирование, отмена
  • cancellation — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание
Происходит от позднелатинского слова ‘cassatio’ (отмена, уничтожение) через французский язык. Термин исторически укоренился в странах континентального права (например, во Франции и России), где кассация означает процедуру проверки вышестоящим судом законности решений нижестоящих судов. В странах англосаксонской правовой семьи (США, Великобритания) слово ‘cassation’ используется редко и в основном как узкий юридический термин для описания отмены судебного акта без пересмотра фактов дела, тогда как основной формой обжалования там выступает ‘appeal’ (апелляция).

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•