Catharsis

^{13 396} catharsis 1.0

AmE |kəˈθɑːrsɪs|

BrE |kəˈθɑːsɪs|

существительное

1. катарсис; эмоциональная разрядка; очищение; освобождение

Процесс высвобождения сильных или подавленных эмоций, приносящий облегчение.

experience a catharsis — пережить катарсис
provide a catharsis — обеспечить эмоциональную разрядку
a moment of catharsis — момент эмоционального очищения
Crying is a great emotional catharsis. — Плач — это отличная эмоциональная разрядка.
Music is a means of catharsis for them. — Музыка для них — это способ катарсиса.
The film's ending offered a powerful catharsis. — Финал фильма принес мощный катарсис.
Writing the diary was a catharsis for her. — Ведение дневника стало для нее эмоциональной разрядкой.

Syn: release, relief, purging, purification, cleansing, venting

release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
purification — очистка, очищение, ректификация

2. катарсис; эмоциональная разрядка; очищение

Высвобождение подавленных эмоций и снятие психологического напряжения.

emotional catharsis — эмоциональный катарсис
The therapy session provided a much-needed catharsis. — Терапевтический сеанс обеспечил столь необходимую эмоциональную разрядку.
reach a state of catharsis — достичь состояния катарсиса
Crying can be a powerful form of catharsis. — Плач может быть мощной формой катарсиса.
act as a catharsis — служить эмоциональной разрядкой
catharsis of repressed feelings — высвобождение подавленных чувств

Syn: abreaction, emotional release, purging, cleansing

abreaction — абреакция, освобождение от напряжения, эмоциональная разрядка, отреагирование

3. очищение кишечника; пургация; слабительное действие

Медицинская процедура или физиологический процесс очищения кишечника с помощью слабительных средств.

to induce catharsis — вызвать очищение кишечника
bowel catharsis — очищение кишечника
osmotic catharsis — осмотическое слабительное действие
rapid catharsis — быстрое очищение кишечника
The patient required catharsis before the surgical procedure. — Пациенту потребовалось очищение кишечника перед хирургической процедурой.
Catharsis was achieved using a saline solution. — Очищение кишечника было достигнуто с помощью солевого раствора.

Syn: purgation, purging, evacuation, voiding

purgation — очищение, очищение кишечника
evacuation — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнение, очищение желудка

Слово происходит от древнегреческого ‘κάθαρσις’ (очищение, освобождение). Изначально этот термин был введен Аристотелем в его ‘Поэтике’ для описания процесса эмоционального и духовного очищения зрителей через сострадание и страх при просмотре античной трагедии. В английский язык слово вошло в начале XIX века через латынь. На рубеже XIX и XX веков, благодаря развитию психоанализа и трудам Зигмунда Фрейда и Йозефа Брейера, понятие укоренилось в западной научной и массовой культуре. В современном англоязычном контексте ‘catharsis’ широко используется не только в литературоведении и психологии, но и в повседневной речи для обозначения любого процесса высвобождения сильных или подавленных эмоций, приносящего чувство облегчения.

Прочие фразы и выражения

moment of catharsis — момент катарсиса; момент эмоциональной разрядки
collective catharsis — коллективный катарсис; всеобщее эмоциональное очищение

Однокоренные слова

cathartic — слабительный, очистительный, слабительное, слабительное средство
catharize — очищать, очищаться, совершать обряд очищения