Chatterer

 > 22 000 chatterer 1.0
AmE  |ˈtʃætʌrər|
BrE  |ˈtʃætərə|

существительное

1. болтун; пустомеля; пустозвон; трепач; балабол

Надоедливый и глупый болтун, говорящий много и попусту.

  • an idle chatterer — праздный болтун
  • a noisy chatterer — шумный трепач
  • He is nothing but an obnoxious chatterer. — Он всего лишь невыносимый пустомеля.
  • Don't pay attention to that foolish chatterer. — Не обращай внимания на этого глупого болтуна.
  • She dismissed him as a mere chatterer. — Она отмахнулась от него, сочтя простым пустозвоном.
  • I can't stand being around such a chatterer. — Терпеть не могу находиться рядом с таким балаболом.
Syn: babbler, prattler, chatterbox, windbag, blatherer
  • babbler — болтун, говорун
  • prattler — болтун, лепечущий ребенок
  • chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
  • windbag — болтун, пустозвон, грудная клетка

2. свиристель; котинга; тимелия

Птица, издающая щебечущие или трескучие звуки (в частности, свиристель, котинга или тимелия).

  • A flock of chatterers settled in the branches of the rowan tree. — Стая свиристелей опустилась на ветви рябины.
  • The Bohemian chatterer is often seen in winter gardens. — Обыкновенного свиристеля часто можно увидеть в зимних садах.
  • South American chatterers are known for their exceptionally bright plumage. — Южноамериканские котинги известны своим исключительно ярким оперением.
  • We heard the distinct call of a chatterer in the canopy. — Мы услышали характерный крик птицы-болтушки в кронах деревьев.
  • chatterer bird — птица семейства котинговых или свиристелевых
Syn: babbler, waxwing, cotinga
  • babbler — болтун, говорун
  • waxwing — свиристель
Слово образовано от среднеанглийского глагола ‘chateren’ (имеющего звукоподражательное происхождение и имитирующего быстрое птичье щебетание или стук зубов) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре оно используется для обозначения болтуна или пустомели — человека, который непрерывно и много говорит о пустяках, часто выступая синонимом более распространенного ‘chatterbox’. Кроме того, в британской и американской орнитологии этот термин традиционно применяется к некоторым видам шумных птиц, таким как свиристели.

Прочие фразы и выражения

  • chatter like a magpie — трещать как сорока; болтать без умолку
  • idle chatterer — пустой болтун; празднослов
  • compulsive chatterer — заядлый болтун; человек, который не может остановиться

Однокоренные слова

  • chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
  • chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
  • chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
  • chattery — болтливый
Сообщить об ошибке или дополнить
•