Chokehold

AmE |ˈtʃoʊkhoʊld|

BrE |ˈtʃəʊkhəʊld|

удушаюший захват

Слово образовано от английских слов ‘choke’ (душить) и ‘hold’ (захват, удержание), появившись в США в середине XX века в терминологии спортивной борьбы и боевых искусств. В современном английском языке оно используется как в прямом смысле для обозначения удушающего приема, так и в переносном — для описания жесткого контроля, подавления или безвыходной ситуации (например, ‘chokehold on the economy’). В американском культурном и политическом контексте термин приобрел особую значимость и часто ассоциируется с дебатами о полицейской жестокости и правомерности применения подобных захватов правоохранительными органами.

Прочие фразы и выражения

have a chokehold on — иметь полный контроль над; держать мертвой хваткой
put a chokehold on — установить жесткий контроль над; взять в мертвую хватку; применить удушающий прием
break the chokehold — освободиться от мертвой хватки; вырваться из-под жесткого контроля

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
choker — колье, душитель, стоячий воротник, короткое ожерелье, белый галстук
choke — дроссель, дроссельная катушка, удушение, душить, задыхаться, давиться, заглушать