Circumstantial

^{9 715} circumstantial 1.0

AmE |ˌsɜːrkəmˈstænʃl|

BrE |sɜːkəmˈstænʃ(ə)l|

прилагательное

1. косвенный

Указывающий на чью-либо вину косвенно, но не доказывающий ее окончательно (обычно об уликах или судебном деле).

circumstantial evidence — косвенные улики / косвенные доказательства
a circumstantial case — дело, основанное на косвенных уликах
The case against him is entirely circumstantial. — Дело против него полностью основано на косвенных доказательствах.
They only have circumstantial evidence linking her to the crime. — У них есть только косвенные улики, связывающие ее с этим преступлением.
He was convicted based on circumstantial evidence. — Он был осужден на основании косвенных доказательств.

Syn: indirect, inferential, presumptive

indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
inferential — выведенный, полученный путем выведения
presumptive — предполагаемый, предположительный

2. обстоятельный; детальный; подробный

Подробный, содержащий все детали.

a circumstantial account — обстоятельный рассказ (или отчет)
a circumstantial description — детальное описание
He gave a circumstantial report of the incident. — Он предоставил подробный отчет об инциденте.
The book provides a circumstantial narrative of the event. — Книга предлагает обстоятельное повествование об этом событии.

Syn: detailed, particular, comprehensive, exhaustive, minute

particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
exhaustive — исчерпывающий, истощающий
minute — минута, момент, мгновение, мельчайший, мелкий, набрасывать вчерне

Слово происходит от латинского ‘circumstantia’ (обстоятельство), образованного от глагола ‘circumstare’ (стоять вокруг: ‘circum’ — вокруг, ‘stare’ — стоять). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин неразрывно связан с юридической практикой и системой общего права благодаря устойчивому выражению ‘circumstantial evidence’ (косвенные улики) — концепции, которая играет важнейшую роль в уголовных и гражданских процессах при доказательстве фактов в отсутствие прямых свидетельств.

Прочие фразы и выражения

circumstantial account — подробный отчет; детальное описание
circumstantial details — подробности; мелкие детали; сопутствующие обстоятельства

Однокоренные слова

circumstantially — обстоятельно, подробно, непрямо, с помощью косвенных доказательств
circumstantiate — подробно излагать, рассказывать, снабжать, подкреплять подробностями
circumstantiation — уточнение, детализация
circumstance — обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность
uncircumstantial — неподробный, необстоятельный