Clean-limbed

^{> 22 000} clean-limbed 1.0

AmE |kliːn ˈlɪmd|

BrE |ˌkliːnˈlɪmd|

прилагательное

1. стройный; статный; хорошо сложенный; с красивыми конечностями

Имеющий пропорциональные, хорошо сложенные конечности; стройный.

a clean-limbed young man — стройный молодой человек
a clean-limbed athlete — хорошо сложенный спортсмен
clean-limbed thoroughbred horses — стройные чистокровные лошади
He was tall, strong, and clean-limbed. — Он был высоким, сильным и статным.
She admired his clean-limbed physique. — Она восхищалась его пропорционально сложенной фигурой.
The dancer was clean-limbed and graceful. — Танцовщица была стройной и грациозной.

Syn: well-proportioned, shapely, well-built, trim, lithe, svelte

well-proportioned — пропорциональный, соразмерный, статный
shapely — стройный, хорошо сложенный, приятной формы
well-built — хорошо сложенный, крепкий
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
lithe — гибкий, податливый
svelte — стройный, гибкий

Сложное слово исконно английского происхождения, образованное от ‘clean’ (в значении ‘безупречный’, ‘стройный’) и ‘limbed’ (‘имеющий конечности’). Традиционно используется в британском и американском английском, преимущественно в литературном контексте, для описания людей (например, атлетов), а также породистых животных (лошадей, собак) с хорошо сложенными, пропорциональными и сильными ногами.

Прочие фразы и выражения

a clean-limbed horse — стройная лошадь; породистая лошадь с сухими ногами
clean-limbed athlete — стройный спортсмен; хорошо сложенный атлет

Однокоренные слова

cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
cleanly — чисто, целомудренно, чистоплотный
cleanness — чистота
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
limb — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, расчленять
limbless — безногий, безрукий, лишенный конечностей