Clem

^{> 22 000} clem 1.0

AmE |ˈklem|

BrE |klem|

глагол

1. голодать; умирать с голоду; сильно хотеть есть

Испытывать сильный голод, голодать (употребляется преимущественно в северных диалектах Великобритании).

I'm fair clemming. — Я просто умираю с голоду.
He'd rather clem than beg. — Он скорее будет голодать, чем просить милостыню.
The poor children are clemming. — Бедные дети голодают.
We shall clem if the winter is harsh. — Мы будем голодать, если зима выдастся суровой.
Don't let the animals clem. — Не дай животным голодать.
To clem to death. — Умереть от голода.

Syn: starve, famish, hunger, ravenous

starve — голодать, морить голодом, морить, умирать от голода, жаждать, истощать
famish — голодать, морить голодом
hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным
ravenous — хищный, прожорливый, жадный, изголодавшийся, очень голодный, грабительский

существительное

1. Клем.

Стандартное ботаническое сокращение, используемое при цитировании научных названий растений для указания американского ботаника и эколога Фредерика Эдварда Клементса в качестве автора таксона.

The standard author abbreviation Clem. is used to indicate this person in citing a botanical name. — Стандартное авторское сокращение Clem. используется для обозначения этого человека при цитировании ботанического названия.
According to the International Plant Names Index, Clem. stands for Frederick Edward Clements. — Согласно Международному указателю научных названий растений, Clem. обозначает Фредерика Эдварда Клементса.
A plant species followed by the abbreviation 'Clem.' means it was first validly published by Clements. — Вид растения, за которым следует сокращение «Clem.», означает, что он был впервые действительно обнародован Клементсом.
He is officially cited as Clem. in botanical literature. — В ботанической литературе он официально цитируется как Clem.

Syn: Clements

2. яйцо; мудо; бубенец

Яичко (мужская половая железа).

A kick in the clems. — Удар по яйцам.
I kicked him right in the clems. — Я пнул его прямо по яйцам.
Me clems are freezing! — У меня яйца отмерзают!
He got kneed in the clems. — Ему дали коленом по яйцам.
Grab him by the clems. — Схвати его за яйца.

Syn: ball, bollock, nut, knacker, testicle, gonad, jewel

ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться
bollock — ругать
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
knacker — живодер, кляча, кастаньеты, скупщик, старая лошадь
testicle — яичко, тестикула, семенник
gonad — яичник, яичко
jewel — драгоценность, драгоценный камень, вставлять камни

Слово имеет два основных исторических контекста. В британских диалектах (особенно на севере Англии) оно означает ‘голодать’ и происходит от древнегерманского корня со значением ‘сжимать’ или ‘защемлять’. В американском карнавальном и цирковом сленге начала XX века ‘clem’ стало обозначать драку между работниками шапито и местными жителями, а также самих провинциалов, что, вероятно, произошло от использования имени Клем как собирательного образа простодушного деревенского парня.

Прочие фразы и выражения

clem to death — уморить голодом; умереть от голода
be clemmed — сильно проголодаться; умирать от голода
half-clemmed — полуголодный; изрядно проголодавшийся