Famish

^{> 22 000} famish 1.0

AmE |ˈfæmɪʃ|

BrE |ˈfæmɪʃ|

глагол

1. голодать; умирать от голода; изголодаться; морить голодом

Испытывать сильный голод, голодать или морить голодом.

I am famished! — Я умираю от голода!
They were famished after the long journey. — Они изголодались после долгого путешествия.
The poor dog was famishing. — Бедная собака умирала от голода.
He famished himself to death. — Он уморил себя голодом до смерти.
To famish a garrison into surrender. — Вынудить гарнизон сдаться, уморив его голодом.

Syn: starve, hunger, fast, deprive of food

starve — голодать, морить голодом, морить, умирать от голода, жаждать, истощать
hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать

2. умирать от голода; уморить голодом; погибать от недоедания

Умирать от нехватки пищи или морить голодом до смерти.

They famished in the harsh winter. — Они умерли от голода суровой зимой.
The prisoners were famished to death. — Пленных уморили голодом до смерти.
To famish a besieged city. — Уморить осажденный город голодом.
Many people famished during the drought. — Во время засухи многие люди погибли от голода.
He would rather famish than surrender. — Он предпочел бы умереть от голода, чем сдаться.

Syn: starve, perish from hunger, starve to death

starve — голодать, морить голодом, морить, умирать от голода, жаждать, истощать

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘afamer’ (морить голодом), восходящего к латинскому корню ‘fames’ (голод), и закрепилось в английском языке в средневековый период благодаря норманнскому влиянию. В современном английском языке (повсеместно в Великобритании, США и других англоязычных странах) слово чаще всего употребляется в форме причастия ‘famished’ для эмоционального, часто гиперболизированного описания сильного чувства голода в повседневном разговорном общении.

Прочие фразы и выражения

be famished — умирать от голода; быть зверски голодным
famished for — изголодавшийся по (чему-либо); сильно жаждущий (чего-либо)

Фразовые глаголы

famish out — выморить голодом; принудить к сдаче из-за голода

Однокоренные слова

famished — голодный, изголодавшийся
famishment — голод, голодание
famine — голод, голодание, недостаток