Cliquey

 > 22 000 cliquey 1.0
AmE  |ˈkliːkɪ|
BrE  |ˈkliːkɪ|

прилагательное

1. закрытый; клановый; обособленный; разбитый на группировки

Склонный к образованию закрытых групп, не приветствующий посторонних.

  • a cliquey school — школа, разбитая на закрытые компании
  • cliquey behavior — клановое поведение (групповщина)
  • a cliquey group of friends — обособленная компания друзей
  • The office environment was very cliquey. — Атмосфера в офисе была очень закрытой для новичков.
  • I found the club quite cliquey and unwelcoming. — Клуб показался мне довольно обособленным и неприветливым.
  • a cliquey atmosphere — атмосфера закрытого клуба
Syn: clannish, exclusive, insular, snobby, exclusionary
  • clannish — клановый, родовой, приверженный к своему роду, обособленный, ограниченный
  • exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
  • insular — островной, замкнутый, изолированный, островитянин
  • snobby — снобистский, чванливый
  • exclusionary — исключающий

2. для узкого круга; нишевый; элитарный; рассчитанный на своих

Привлекательный лишь для узкого круга людей (обычно о музыке или искусстве).

  • a cliquey music scene — музыкальная сцена для узкого круга
  • cliquey modern art — элитарное современное искусство
  • The band's early sound was very cliquey. — Раннее звучание группы было понятно лишь узкому кругу.
  • It has become a rather cliquey genre. — Это стало довольно нишевым жанром.
  • cliquey underground clubs — андеграундные клубы для своих
Syn: niche, elitist, esoteric, exclusive, underground
  • niche — ниша, убежище, надлежащее место, удобно устроиться, помещать в нишу
  • elitist — элитарный
  • esoteric — тайный, скрытый, посвященный
  • exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
  • underground — подземный, подпольный, метро, подполье, под землей, подпольно
Слово происходит от существительного ‘clique’ (заимствованного из французского языка в начале XVIII века в значении ‘небольшая закрытая группа’), к которому добавлен английский суффикс ‘-y’. В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, термин ‘cliquey’ (клановый, обособленный, снобистский) прочно укоренился для описания социальных барьеров — от иерархии в старших школах до закрытых корпоративных коллективов и элитных клубов, которые неохотно принимают в свои ряды новичков.

Прочие фразы и выражения

  • cliquey atmosphere — закрытая атмосфера; обособленная обстановка
  • cliquey bunch — обособленная компания; закрытая группа
  • cliquey environment — эксклюзивная среда; среда для своих

Однокоренные слова

  • cliquish — характерный для клики, замкнутый
  • cliquishness — замкнутость
  • cliquism — групповщина
  • clique — клика, создавать клику
Сообщить об ошибке или дополнить
•